Kobayashi Masatake, Nanri Kazunori, Taguchi Takeshi, Ishiko Tomoko, Yoshida Masaharu, Yoshikawa Noriko, Sugisaki Kentaro, Tanaka Nobuyuki
Department of Cardiology, Tokyo Medical University, Hachioji Medical Center, Tokyo, Japan.
J Clin Apher. 2015 Feb;30(1):43-5. doi: 10.1002/jca.21324. Epub 2014 May 6.
Neuromyelitis optica (NMO) is a severe inflammatory demyelinating disease with exacerbations involving recurrent or bilateral optic neuritis and longitudinally extensive transverse myelitis. Pulse steroid therapy is recommended as the initial, acute-phase treatment for NMO. If ineffective, treatment with plasma exchange (PE) should commence. However, no evidence exists to support the effectiveness of PE long after the acute phase. Immunoadsorption therapy (IA) eliminates pathogenic antibodies while sparing other plasma proteins. With IA, side effects of PE resulting from protein substitution can be avoided. However, whether IA is effective for NMO remains unclear. We describe a patient with anti-aquaporin-4-positive myelitis who responded to IA using a tryptophan polyvinyl alcohol gel column that was begun 52 days after disease onset following the acute phase. Even long after the acute phase when symptoms appear to be stable, IA may be effective and should not be excluded as a treatment choice.
视神经脊髓炎(NMO)是一种严重的炎症性脱髓鞘疾病,其病情加重表现为复发性或双侧视神经炎以及纵向广泛横贯性脊髓炎。推荐采用脉冲类固醇疗法作为NMO急性期的初始治疗。若无效,则应开始进行血浆置换(PE)治疗。然而,尚无证据支持急性期过后长期进行PE治疗的有效性。免疫吸附疗法(IA)可清除致病抗体,同时保留其他血浆蛋白。采用IA可避免因蛋白置换导致的PE副作用。然而,IA对NMO是否有效仍不清楚。我们描述了一例抗水通道蛋白4阳性脊髓炎患者,在急性期过后疾病发作52天开始使用色氨酸聚乙烯醇凝胶柱进行IA治疗,该患者对此治疗有反应。即使在急性期过后症状看似稳定的很长时间,IA可能仍然有效,不应被排除作为一种治疗选择。