Homma Yukio
Department of Urology, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Bunkyoku, Tokyo, Japan.
Int J Urol. 2014 Apr;21 Suppl 1:43-7. doi: 10.1111/iju.12314.
Taxonomy or nomenclature concerning interstitial cystitis and its related symptom syndromes is in a state of confusion. After analyzing the reasons for confusion in regard to three components (disease name, symptoms, Hunner's lesion), I would like to propose a new term, "hypersensitive bladder", taking after overactive bladder, as a solution. Hypersensitive bladder symptoms are defined as "increased bladder sensation, usually associated with urinary frequency and nocturia, with or without bladder pain." The proposal of hypersensitive bladder is based on: (i) it does not appear a symptom syndrome, but a disease by ending with an organ name, "bladder"; (ii) it does not contain confusable symptom terms (pain and urgency), but indicates irritative symptoms including pain and urgency; and (iii) it suggests pathophysiological hyperactivity of sensory nerves. Interstitial cystitis is defined by three requirements: (i) hypersensitive bladder symptoms; (ii) bladder pathology; and (iii) no other diseases, where bladder pathology should be clearly stated either as Hunner's lesion or glomerulations after hydrodistention. Hypersensitive bladder can be used for the condition with hypersensitive bladder symptoms, but no obvious disease explaining hypersensitive bladder symptoms identified. Interstitial cystitis is a representative disease causing hypersensitive bladder symptoms, most typically with pain, but might be painless and indistinguishable from overactive bladder. Introducing hypersensitive bladder as a counter concept of overactive bladder into bladder dysfunction taxonomy will facilitate clinical practice and research progress, and attract considerable attention from the medical world.
关于间质性膀胱炎及其相关症状综合征的分类法或命名法处于混乱状态。在分析了关于三个组成部分(疾病名称、症状、亨纳氏病变)混乱的原因后,我想提出一个新术语“膀胱过敏症”,效仿膀胱过度活动症,作为一种解决方案。膀胱过敏症症状被定义为“膀胱感觉增强,通常伴有尿频和夜尿症,有或没有膀胱疼痛”。提出膀胱过敏症的依据是:(i)它看起来不是一种症状综合征,而是以一个器官名称“膀胱”结尾的一种疾病;(ii)它不包含易混淆的症状术语(疼痛和尿急),而是表明包括疼痛和尿急在内的刺激性症状;(iii)它暗示感觉神经的病理生理机能亢进。间质性膀胱炎由三个条件定义:(i)膀胱过敏症症状;(ii)膀胱病理;(iii)无其他疾病,其中膀胱病理应明确表述为亨纳氏病变或水扩张后的肾小球样改变。膀胱过敏症可用于有膀胱过敏症症状但未发现明显疾病解释这些症状的情况。间质性膀胱炎是引起膀胱过敏症症状的一种代表性疾病,最典型的是伴有疼痛,但也可能无痛且与膀胱过度活动症难以区分。将膀胱过敏症作为膀胱过度活动症的一个相反概念引入膀胱功能障碍分类法将有助于临床实践和研究进展,并引起医学界的广泛关注。