Atzil-Slonim Dana, Tishby Orya, Shefler Gaby
Department of Psychology, The Hebrew University, Jerusalem, Israel.
Clin Psychol Psychother. 2015 Nov-Dec;22(6):502-12. doi: 10.1002/cpp.1903. Epub 2014 May 15.
This study examined changes in adolescents' internal representations of their relationship with their therapist and the extent to which these changes were related to changes in their representations of their relationship with their parents and to treatment outcomes.
Thirty adolescents (aged 15-18 years, 70% women) undergoing psychodynamic psychotherapy participated in relationship anecdote paradigms interviews based on the core conflictual relationship theme method and completed outcome measures at the beginning of treatment and a year later.
Adolescents' positive representations of their therapists increased throughout the year of treatment, whereas their negative representations did not change. There was an association between the development of the therapeutic relationship and improvement in the perception of the relationship with parents over the course of therapy. Increases in the level of positive representations and decreases in the level of negative representations of the therapist were associated with greater satisfaction with treatment but not with the other outcome measures. These results support the centrality of the therapeutic relationship in the process of change during adolescents' psychodynamic psychotherapy.
The finding that positive representations of the therapist increased throughout treatment but that negative representations remained steady suggests that therapists who treat adolescents should expect and be able to hear adolescent clients' positive and negative internal representations of themselves. Therapists need to realize that although adolescents often experience negative emotions and perceptions in therapy as in other significant relationships, this does not necessarily block the development of positive emotions. The finding that changes in the representations of the therapist are associated with changes in the representations of parents is in line with psychodynamic theory, which posits that psychotherapy facilitates new interpersonal experiences and new insights through the exploration of the therapeutic relationship. Working in the 'here and now' may eventually impact the nature of other significant relationships, particularly with parents in the case of adolescents.
本研究考察了青少年对其与治疗师关系的内在表征的变化,以及这些变化在多大程度上与他们对与父母关系的表征变化和治疗结果相关。
30名接受心理动力心理治疗的青少年(年龄在15 - 18岁之间,70%为女性)参与了基于核心冲突关系主题法的关系轶事范式访谈,并在治疗开始时和一年后完成了结果测量。
在治疗的一整年中,青少年对治疗师的积极表征增加,而消极表征没有变化。在治疗过程中,治疗关系的发展与对与父母关系的认知改善之间存在关联。治疗师积极表征水平的提高和消极表征水平的降低与对治疗的更高满意度相关,但与其他结果测量无关。这些结果支持了治疗关系在青少年心理动力心理治疗变化过程中的核心地位。
治疗师的积极表征在整个治疗过程中增加而消极表征保持稳定这一发现表明,治疗青少年的治疗师应该预期并能够听到青少年来访者对自己的积极和消极内在表征。治疗师需要意识到,尽管青少年在治疗中经常像在其他重要关系中一样经历消极情绪和认知,但这不一定会阻碍积极情绪的发展。治疗师表征的变化与父母表征的变化相关这一发现与心理动力理论一致,该理论认为心理治疗通过探索治疗关系促进新的人际体验和新的洞察力。在“此时此地”开展工作最终可能会影响其他重要关系的性质,尤其是在青少年与父母的关系中。