La Rosa F, Tozzi P, Saltalamacchia G, Vitali R
Ann Ig. 1989 Sep-Oct;1(5):899-922.
This paper examines patterns and trends of colon and rectal cancer in different countries and in Italy. Incidence and mortality rates of colorectal cancer vary widely in the world. High rates are characteristic of highly developed countries in North America, northern and western Europe. The lowest rates are found in Asia, Africa and most Latin American countries. The most recent incidence rates for colon cancer from cancer registries around the world published in "Cancer Incidence in Five Continents, 1982" range from 0.6 cases per 100,000 in Dakar, Senegal to 32.3 in Connecticut, USA for males and from 0.7, always in Dakar, to 27.4 among the Japanese population of Bay Area, USA. The Italian cancer registry for Varese, shows a rate of 19.9 for males and 16.9 for females. The incidence rates for cancer of the rectum range from 1.5 per 100,000 in Dakar to 22.6 in the North West Territory and Yukon, Canada. For females the highest rates, 13.9, are in Israel (born in Europe or America) and the lowest always in Dakar, 1.0. The Varese rates are 15.7 and 9.1 for males and females respectively. Regression analysis shows that between incidence rates of colon and rectal cancer, divided by sex, there is a strict correlation. The sex ratios for colon and rectal cancer differ, rectal cancer being distinctly more common among males in most countries, whereas colon cancer affecting both sexes at rather similar rates. Results confirm that there is a higher frequency, for colon cancer in particular, in urban areas than in rural areas. Differences due to race, on the contrary, have found no confirmation. The international incidence trends over the period 1960-1980 show a general increase for colon cancer in both sexes. In Asia the most evident increase have been in Singapore and Miyagi. In Europe, Slovenia (Yugoslavia) and Norway present 40-50% increases. Similar tendencies have been observed for rectal cancer trends. Values more than increase 100%, for both sexes, have been found in Hawaii and Singapore. In Europe, Norway and Slovenia always present the highest increases. Marked geographic variations occur even as regards colon and rectal mortality in the different countries. The highest values for colon cancer have been found in Luxemburg (18.4) for males, and in New Zealand (13.3) for females and the lowest in Honduras for both sexes (0.1 and 0.0 respectively). In Italy the values are 8.0 for males and 6.0 for females.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
本文研究了不同国家以及意大利的结肠癌和直肠癌模式与趋势。结直肠癌的发病率和死亡率在全球范围内差异很大。高发病率是北美、北欧和西欧高度发达国家的特征。最低发病率出现在亚洲、非洲和大多数拉丁美洲国家。《五大洲癌症发病率,1982》公布的世界各地癌症登记处最新的结肠癌发病率,男性从塞内加尔达喀尔的每10万人0.6例到美国康涅狄格州的32.3例,女性从达喀尔的每10万人0.7例到美国湾区日本人群中的27.4例。意大利瓦雷泽癌症登记处显示,男性发病率为19.9,女性为16.9。直肠癌发病率从达喀尔的每10万人1.5例到加拿大西北地区和育空地区的22.6例。女性中发病率最高的是以色列(出生于欧洲或美洲),为13.9,最低的始终是达喀尔,为1.0。瓦雷泽的发病率男性为15.7,女性为9.1。回归分析表明,按性别划分的结肠癌和直肠癌发病率之间存在严格的相关性。结肠癌和直肠癌的性别比例不同,在大多数国家,直肠癌在男性中明显更常见,而结肠癌在两性中的发病率相当相似。结果证实,特别是结肠癌,城市地区的发病率高于农村地区。相反,种族差异未得到证实。1960 - 1980年期间的国际发病率趋势显示,两性的结肠癌总体呈上升趋势。在亚洲,新加坡和宫城县的增长最为明显。在欧洲,斯洛文尼亚(南斯拉夫)和挪威的增幅为40 - 50%。直肠癌趋势也观察到类似倾向。在夏威夷和新加坡,两性的发病率增长超过100%。在欧洲,挪威和斯洛文尼亚的增幅始终最高。不同国家在结肠癌和直肠癌死亡率方面也存在显著的地理差异。男性结肠癌死亡率最高的是卢森堡(18.4),女性是新西兰(13.3),两性中最低的是洪都拉斯(分别为0.1和0.0)。在意大利,男性为8.0,女性为6.0。(摘要截选至400字)