Villalón H, Veloz E
Rev Chil Pediatr. 1989 Mar-Apr;60(2):103-6.
Three cases of high altitude pulmonary edema (Hurtado's disease) are described. The onset of the symptoms occurred within 72 hours after arrival from the sea level. Their main clinical features were dry cough, shortness of breath, tachycardia, progressive dyspnea and weakness. Rales and obstructive bronchial signs were detected on chest auscultation. Treatment included oxygen administration, diuretics and bed rest, with satisfactory clinical evolution within four days. Hurtado's disease is a form of noncardiogenic pulmonary edema, increased pulmonary vascular pressure and permeability are, probably, the main factors in its development. It has been suggested that both factors could a be consequence of hypobaric hypoxia.
本文描述了三例高原肺水肿(胡尔塔多氏病)。症状在从海平面抵达后72小时内出现。其主要临床特征为干咳、呼吸急促、心动过速、进行性呼吸困难和乏力。胸部听诊可闻及湿啰音和阻塞性支气管体征。治疗包括吸氧、使用利尿剂和卧床休息,四天内临床病情进展良好。胡尔塔多氏病是一种非心源性肺水肿,肺血管压力和通透性增加可能是其发病的主要因素。有人认为这两个因素可能是低压缺氧的结果。