Morrogh-Bernard Helen C, Husson Simon J, Harsanto Fransiskus A, Chivers David J
The Orang-Utan Tropical Peatland Project, University of Palangka Raya, Palangka Raya, Indonesia.
Folia Primatol (Basel). 2014;85(3):135-53. doi: 10.1159/000358251. Epub 2014 May 24.
This study was conducted to see how orang-utans (Pongo pygmaeus wurmbii) were coping with fine-scale habitat disturbance in a selectively logged peat swamp forest in Central Kalimantan, Borneo. Seven habitat classes were defined, and orang-utans were found to use all of these, but were selective in their preference for certain classes over others. Overall, the tall forest classes (≥20 m) were preferred. They were preferred for feeding, irrespective of canopy connectivity, whereas classes with a connected canopy (canopy cover ≥75%), irrespective of canopy height, were preferred for resting and nesting, suggesting that tall trees are preferred for feeding and connected canopy for security and protection. The smaller forest classes (≤10 m high) were least preferred and were used mainly for travelling from patch to patch. Thus, selective logging is demonstrated here to be compatible with orang-utan survival as long as large food trees and patches of primary forest remain. Logged forest, therefore, should not automatically be designated as 'degraded'. These findings have important implications for forest management, forest classification and the designation of protected areas for orang-utan conservation.
本研究旨在观察婆罗洲加里曼丹中部一处经选择性采伐的泥炭沼泽森林中的红毛猩猩(Pongo pygmaeus wurmbii)如何应对小尺度的栖息地干扰。研究定义了七种栖息地类型,发现红毛猩猩会利用所有这些类型,但对某些类型的偏好高于其他类型。总体而言,高大森林类型(≥20米)更受青睐。无论树冠连接性如何,它们都更倾向于在高大森林中觅食,而树冠相连(树冠覆盖率≥75%)的类型,无论树冠高度如何,都更适合休息和筑巢,这表明高大树木更适合觅食,而相连的树冠则提供了安全保障。较小的森林类型(≤10米高)最不受欢迎,主要用于在不同区域之间移动。因此,只要大型食源树和原始森林斑块仍然存在,这里的选择性采伐被证明与红毛猩猩的生存是相容的。因此,采伐后的森林不应自动被认定为“退化”。这些发现对森林管理、森林分类以及为保护红毛猩猩而划定保护区具有重要意义。