Copeland P M
Endocrine Unit, Massachusetts General Hospital, Boston.
Psychother Psychosom. 1989;52(1-3):101-5. doi: 10.1159/000288307.
Patients with eating disorders often use diuretics to eliminate fluid to achieve lower body weight. Diuretic abuse can lead to severe hyponatremia. Central pontine myelinolysis, a disruption of the myelinated neurons of the pons, has been associated with rapid correction of severe hyponatremia. A case is presented of a 35-year-old woman who was brought to the emergency service by ambulance complaining of vomiting for 7 days and that she could not hear well because she was 'worn out'. Initial laboratory values included serum Na 91 mEq/l, K 1.6, Cl 46, bicarbonate 33, BUN 4 mg/dl, glucose 306 mg/dl. After 32 h of intravenous fluids, the serum Na was 126, K 4.0, Cl 89, bicarbonate 25, glucose 118 mg/dl. On the 3rd hospital day the serum Na was 139. On the 4th hospital day she was alert and appropriate. On the 5th hospital day, however, she was confabulating and chatty. The serum Na was 139. She progressed to develop a spastic quadriparesis, speech and swallowing difficulties. A magnetic resonance imaging scan showed central pontine myelinolysis. She acknowledged taking 400 mg daily of furosemide and drinking much water. She had a past history of anorexia nervosa. She had a residual weight phobia and strove to keep her weight below 106 lb. Her height was 5 feet, 6 inches. As illustrated by this case, diuretic abuse can cause severe hyponatremia and the subsequent risk of central pontine myelinolysis. In patients with severe chronic or subacute hyponatremia, a safe restoration rate for serum Na has been less than 0.55 mEq/l/h. Serum Na should be below 135 within the first 48 h and hypernatremia should be avoided.
饮食失调患者常使用利尿剂来排出体内液体以减轻体重。滥用利尿剂可导致严重低钠血症。脑桥中央髓鞘溶解症是脑桥髓鞘化神经元的一种破坏,与严重低钠血症的快速纠正有关。本文报告一例35岁女性,因呕吐7天且自觉“疲惫不堪”听力下降,由救护车送至急诊。初始实验室检查结果为:血清钠91 mEq/L,钾1.6,氯46,碳酸氢盐33,血尿素氮4 mg/dl,葡萄糖306 mg/dl。静脉补液32小时后,血清钠为126,钾4.0,氯89,碳酸氢盐25,葡萄糖118 mg/dl。住院第3天血清钠为139。第4天患者神志清醒、反应正常。然而,第5天患者出现虚构和多语症状,血清钠仍为139。随后病情进展为痉挛性四肢瘫、言语及吞咽困难。磁共振成像扫描显示脑桥中央髓鞘溶解症。患者承认每日服用400 mg呋塞米且大量饮水。既往有神经性厌食症病史。患者仍有残留的体重恐惧,努力使体重维持在106磅以下。其身高为5英尺6英寸。如本病例所示,滥用利尿剂可导致严重低钠血症及随后发生脑桥中央髓鞘溶解症的风险。对于严重慢性或亚急性低钠血症患者,血清钠安全的回升速率应小于0.55 mEq/L/小时。血清钠在最初48小时内应低于135,应避免发生高钠血症。