Schmidt J A, Krause A, Feddersen C O, Kohl F V, Mariss G, Lütcke A, von Wichert P
Medizinische Universität Poliklinik, Philipps-Universität, Marburg.
Klin Wochenschr. 1990 Feb 1;68(3):191-8. doi: 10.1007/BF01649086.
Central pontine myelinolysis is a process of demyelinisation with variable neurological symptoms related to the localization. Predisposing factors are alcoholism and malnutrition. Rapid correction of severe hyponatremia is suspected to be a primary cause for central pontine myelinolysis. We report a 43 year old chronic alcoholic and polytoxicomanic female patient, who was admitted comatose with a serum sodium level of 94 mmol/l, caused by a syndrome of inappropriate ADH secretion. After initial improvement under careful sodium correction, the patients neurologic condition degraded progressively and within 4 weeks she developed a "locked-in"-syndrome. Only then the suspected central pontine myelinolysis could be demonstrated in nuclear magnetic resonance and computer tomography. We presume that, although sodium correction was done relatively slowly in this patient, it probably contributed to her development of central pontine myelinolysis all the same. Due to this case we review the literature on correction of hyponatremia, which shows growing evidence that it should start early but be continued very slowly (rise in serum-Na: max. 0.6 mmol/l/h) and requires frequent laboratory controls.
中央桥脑髓鞘溶解症是一种脱髓鞘过程,伴有与病变部位相关的各种神经症状。诱发因素为酗酒和营养不良。严重低钠血症的快速纠正被怀疑是中央桥脑髓鞘溶解症的主要病因。我们报告一名43岁的慢性酒精中毒和多种药物成瘾的女性患者,她因抗利尿激素分泌不当综合征而昏迷入院,血清钠水平为94 mmol/L。在谨慎纠正钠水平后最初病情有所改善,但患者的神经状况逐渐恶化,4周内发展为“闭锁综合征”。直到那时,通过核磁共振和计算机断层扫描才证实怀疑的中央桥脑髓鞘溶解症。我们推测,尽管该患者的钠纠正相对缓慢,但仍可能促成了她中央桥脑髓鞘溶解症的发展。基于此病例,我们回顾了关于低钠血症纠正的文献,这些文献越来越多地表明,纠正应尽早开始,但要非常缓慢地进行(血清钠升高:最大0.6 mmol/L/小时),并且需要频繁的实验室检查。