Ettema Thijs J G, Lindås Ann-Christin, Hjort Karin, Poplawski Andrzej B, Kaessmann Henrik, Grogan Dennis W, Kelman Zvi, Andersson Anders F, Pelve Erik A, Lundgren Magnus, Svärd Staffan G
Department of Cell- and Molecular Biology, Science for Life Laboratory, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Mol Microbiol. 2014 Jun;92(5):903-9. doi: 10.1111/mmi.12608.
On 19 January 2014 Rolf ('Roffe') Bernander passed away unexpectedly. Rolf was a dedicated scientist; his research aimed at unravelling the cell biology of the archaeal domain of life, especially cell cycle-related questions, but he also made important contributions in other areas of microbiology. Rolf had a professor position in the Molecular Evolution programme at Uppsala University, Sweden for about 8 years, and in January 2013 he became chair professor at the Department of Molecular Biosciences, The Wenner-Gren Institute at Stockholm University in Sweden. Rolf was an exceptional colleague and will be deeply missed by his family and friends, and the colleagues and co-workers that he leaves behind in the scientific community. He will be remembered for his endless enthusiasm for science, his analytical mind, and his quirky sense of humour.
2014年1月19日，罗尔夫（“罗菲”）·贝南德意外离世。罗尔夫是一位专注的科学家；他的研究旨在揭示古菌生命领域的细胞生物学，尤其是与细胞周期相关的问题，但他在微生物学的其他领域也做出了重要贡献。罗尔夫在瑞典乌普萨拉大学的分子进化项目中担任教授职位约8年，并于2013年1月成为瑞典斯德哥尔摩大学文纳-格伦研究所分子生物科学系的特聘教授。罗尔夫是一位杰出的同事，他的家人和朋友，以及他在科学界留下的同事和合作者都会深切怀念他。他将因其对科学的无尽热情、分析能力和独特的幽默感而被铭记。
