Williams Rebecca J, Nigg Claudio R
University of Hawaii, Department of Public Health Studies, Honolulu.
J Addict Nurs. 2014 Apr-Jun;25(2):81-6; quiz 87-8. doi: 10.1097/JAN.0000000000000025.
Smoking remains the leading cause of preventable death in the United States. Although healthcare workers play a key role in helping patients quit smoking, the degree to which they provide help varies. This study assesses the extent to which smokers report that their healthcare worker advised and assisted them with quitting based on their level of readiness to make a change. The 2006 Hawaii Adult Tobacco Survey asked questions regarding smoking status and if advice and assistance with quitting was given from a healthcare worker. Percentages for reporting healthcare worker's advice and assistance were compared among the three levels of motivational readiness using the chi-square test of association for 331 current, everyday smokers (56% women; 38% in the age group of 45-54 years). Most smokers are given advice to quit smoking. However, only about half of those motivated to quit are given assistance to do so. Most smokers across all motivation levels received advice to quit smoking with no significant difference between levels of readiness to quit. Less than half of smokers received any type of assistance with quitting smoking, with higher motivated smokers significantly receiving more assistance with cessation medication or nicotine replacement therapy and setting a quit date. This is a call to action for healthcare workers to address smoking with every patient. Adjustments to protocols for addressing smoking cessation and readiness to quit may be warranted.
在美国,吸烟仍是可预防死亡的首要原因。尽管医护人员在帮助患者戒烟方面发挥着关键作用,但他们提供帮助的程度各不相同。本研究评估了吸烟者报告其医护人员根据他们的改变意愿水平为其戒烟提供建议和帮助的程度。2006年夏威夷成人烟草调查询问了吸烟状况以及是否有医护人员提供戒烟建议和帮助。使用卡方关联检验对331名当前每日吸烟者(56%为女性;38%年龄在45 - 54岁之间)的三个动机准备水平下报告医护人员建议和帮助的百分比进行了比较。大多数吸烟者都收到了戒烟建议。然而,只有大约一半有戒烟动机的人得到了帮助。所有动机水平的大多数吸烟者都收到了戒烟建议,不同戒烟意愿水平之间没有显著差异。不到一半的吸烟者在戒烟方面得到了任何类型的帮助,动机较高的吸烟者在获得戒烟药物或尼古丁替代疗法以及设定戒烟日期方面得到的帮助明显更多。这是呼吁医护人员对每位患者都解决吸烟问题。可能有必要调整处理戒烟和戒烟意愿的方案。