Kasuya Akira, Sakabe Jun-ichi, Kageyama Reiko, Ikeya Shigeki, Fujiyama Toshiharu, Tokura Yoshiki
Department of Dermatology, Hamamatsu University School of Medicine, Hamamatsu, Japan.
J Dermatol. 2014 Jun;41(6):542-4. doi: 10.1111/1346-8138.12479.
The polymerase chain reaction (PCR) assay for varicella zoster virus (VZV), herpes simplex virus (HSV)-1 and HSV-2 is available for use. Sometimes the differential diagnosis of the generalized herpes zoster (HZ), HSV1/2, and drug eruption is difficult. We report a case of HZ followed by the vesicular erythema multiforme (EM)-like lesion. In this case the use of PCR was of great assistance. A 78-year-old Japanese man without any significant previous history of disease was admitted to our hospital complaining of zosteriform vesicle on an erythematous base from his right shoulder to the upper arm. We diagnosed him with HZ at the level of right Th2. In spite of the prompt start of antiviral therapy, a secondary new vesiculous erythema developed on his trunk. Clinically, it was quite difficult to differentiate the lesion from the generalized HZ. Rapid PCR assay of effusion and crust for VZV was performed. A PCR assay of VZV was positive for the crust taken from the primary lesion, while it was negative for the effusion and crust of the secondary widespread lesion. We diagnosed the secondary widespread lesion as an EM-type drug eruption induced by acyclovir, or an EM associated with herpes zoster. We then stopped the use of acyclovir and applied steroid ointment of a very strong class for the secondary lesions, which improved after a few days. A PCR assay for VZV was useful for ruling out the generalized HZ in our case with secondary developed vesiculous lesions.
水痘带状疱疹病毒(VZV)、单纯疱疹病毒1型(HSV-1)和单纯疱疹病毒2型(HSV-2)的聚合酶链反应(PCR)检测方法可供使用。有时,全身性带状疱疹(HZ)、HSV1/2和药疹的鉴别诊断很困难。我们报告一例带状疱疹后出现水疱性多形红斑(EM)样损害的病例。在该病例中,PCR检测起到了很大的帮助作用。一名78岁的日本男性,既往无重大疾病史,因右肩部至上臂出现以红斑为基底的带状疱疹样水疱而入住我院。我们诊断其为右侧胸2水平的HZ。尽管立即开始了抗病毒治疗,但他的躯干上还是出现了继发性新水疱性红斑。临床上,很难将该损害与全身性HZ区分开来。对渗出液和痂皮进行了VZV的快速PCR检测。对原发性损害的痂皮进行的VZV PCR检测呈阳性,而继发性广泛损害的渗出液和痂皮检测为阴性。我们将继发性广泛损害诊断为阿昔洛韦诱发的EM型药疹,或与带状疱疹相关的EM。然后我们停用了阿昔洛韦,并对继发性损害应用了强效类固醇软膏,几天后病情好转。在我们这个出现继发性水疱性损害的病例中,VZV的PCR检测有助于排除全身性HZ。