Dutouquet C, Gallou G, Le Bihan O, Sirven J B, Dermigny A, Torralba B, Frejafon E
Institut National de l׳Environnement Industriel et des Risques (INERIS/DRC/CARA/NOVA), Parc Technologique Alata, BP 2, 60550 Verneuil-En-Halatte, France.
Institut National de l׳Environnement Industriel et des Risques (INERIS/DRC/CARA/NOVA), Parc Technologique Alata, BP 2, 60550 Verneuil-En-Halatte, France; Commissariat à l'Energie Atomique (CEA), DEN/DANS/DPC/SEARS/LANIE, F-91191 Gif-sur-Yvette Cedex, France; Agence de l׳Environnement et de la Maîtrise de l׳Energie (ADEME), BP 90406, 49004 Angers, France.
Talanta. 2014 Sep;127:75-81. doi: 10.1016/j.talanta.2014.03.063. Epub 2014 Apr 8.
Heavy metals have long been known to be detrimental to human health and the environment. Their emission is mainly considered to occur via the atmospheric route. Most of airborne heavy metals are of anthropogenic origin and produced through combustion processes at industrial sites such as incinerators and foundries. Current regulations impose threshold limits on heavy metal emissions. The reference method currently implemented for quantitative measurements at exhaust stacks consists of on-site sampling of heavy metals on filters for the particulate phase (the most prominent and only fraction considered in this study) prior to subsequent laboratory analysis. Results are therefore known only a few days after sampling. Stiffer regulations require the development of adapted tools allowing automatic, on-site or even in-situ measurements with temporal resolutions. The Laser-Induced Breakdown Spectroscopy (LIBS) technique was deemed as a potential candidate to meet these requirements. On site experiments were run by melting copper bars and monitoring emission of this element in an exhaust duct at a pilot-scale furnace in a French research center dedicated to metal casting. Two approaches designated as indirect and direct analysis were broached in these experiments. The former corresponds to filter enrichment prior to subsequent LIBS interrogation whereas the latter entails laser focusing right through the aerosol for detection. On-site calibration curves were built and compared with those obtained at laboratory scale in order to investigate possible matrix and analyte effects. Eventually, the obtained results in terms of detection limits and quantitative temporal monitoring of copper emission clearly emphasize the potentialities of the direct LIBS measurements.
长期以来,人们一直知道重金属对人类健康和环境有害。其排放主要被认为是通过大气途径发生的。大多数空气中的重金属都源于人为活动,是在工业场所(如焚化炉和铸造厂)的燃烧过程中产生的。当前的法规对重金属排放设定了阈值限制。目前在排气烟囱进行定量测量所采用的参考方法包括在后续实验室分析之前,在滤膜上对颗粒相(本研究中最突出且唯一考虑的部分)中的重金属进行现场采样。因此,采样几天后才能得到结果。更严格的法规要求开发适用的工具,以实现具有时间分辨率的自动、现场甚至原位测量。激光诱导击穿光谱(LIBS)技术被认为是满足这些要求的潜在候选技术。在法国一个致力于金属铸造的研究中心的中试规模熔炉的排气管道中,通过熔化铜棒并监测该元素的排放进行了现场实验。在这些实验中探讨了两种方法,分别称为间接分析和直接分析。前者是在后续LIBS检测之前进行滤膜富集,而后者是将激光直接聚焦穿过气溶胶进行检测。构建了现场校准曲线并与在实验室规模下获得的校准曲线进行比较,以研究可能的基体和分析物效应。最终,在铜排放的检测限和定量时间监测方面获得的结果清楚地突出了直接LIBS测量的潜力。