Myatt Rebecca
Thoracic surgery, Guy's Hospital, London.
Nurs Stand. 2014 Jun 17;28(41):51-8. doi: 10.7748/ns.28.41.51.e8849.
Pleural effusions occur when fluid accumulates between the visceral and parietal pleura in the chest cavity, preventing the lung from expanding fully during inspiration. The reduction in lung volume, depression of the diaphragm and reduced chest wall compliance cause dyspnoea, and occasionally pain or cough. Pleural effusion is a complex problem caused by a variety of conditions requiring different treatment depending on the underlying diagnosis. This article discusses the causes and treatment of pleural effusions, referencing guidelines produced by the British Thoracic Society.
当胸腔内的脏层胸膜和壁层胸膜之间积聚液体,导致肺在吸气时无法完全扩张时,就会发生胸腔积液。肺容积减小、膈肌下降以及胸壁顺应性降低会导致呼吸困难,偶尔还会引起疼痛或咳嗽。胸腔积液是一个复杂的问题,由多种情况引起,需要根据潜在诊断进行不同的治疗。本文参考英国胸科学会制定的指南,讨论胸腔积液的病因和治疗方法。