Zorgani Abdulaziz, Ziglam Hisham
Faculty of Medicine, University of Tripoli, Tripoli, Libya.
J Infect Dev Ctries. 2014 Jun 11;8(6):680-7. doi: 10.3855/jidc.3700.
The worldwide gold standard of diagnosing of enteric fever depends on the isolation of Salmonella enterica serovar Typhi from a patient's bone marrow and/or blood culture. In Libya clinicians are heavily dependent on the Widal test for diagnosis of enteric fever which has been used without determining the locally appropriate threshold titer, because the laboratories lack the skilled, experienced personnel and appropriate facilities to detect and serotype Salmonella isolates. To improve the diagnosis process, clinical management and reliability of public health measures, there is an urgent need for the effective training of laboratory technicians and to provide resources to culture Salmonella species according to published guidelines. Clinicians should understand the limitations of Widal test and recognize that it cannot be expected to give a reliable diagnosis.
肠热病诊断的全球金标准是从患者的骨髓和/或血培养物中分离出伤寒沙门氏菌。在利比亚,临床医生严重依赖肥达试验来诊断肠热病,该试验在未确定当地合适的滴度阈值的情况下就被使用,因为实验室缺乏检测和对沙门氏菌分离株进行血清分型的技术熟练、经验丰富的人员以及适当的设施。为了改进诊断过程、临床管理和公共卫生措施的可靠性,迫切需要对实验室技术人员进行有效培训,并根据已发表的指南提供资源来培养沙门氏菌属。临床医生应该了解肥达试验的局限性,并认识到不能期望它能给出可靠的诊断。