Hassoun P, Bastianelli D, Autran P, Bocquier F
1INRA,UMR 868 SELMET,34000 Montpellier,France.
4INRA,UE0321 Domaine de La Fage,12250 Saint Jean et Saint Paul,France.
Animal. 2014 Sep;8(9):1420-6. doi: 10.1017/S1751731114001451. Epub 2014 Jun 13.
Several external markers can be used for estimating total faecal output in view of assessing ruminant intake at pasture. Among them, ytterbium (Yb) has been used for many years in various conditions. Polyethylene glycol (PEG) is a promising external marker because it can be rapidly determined using near-infrared spectroscopy (NIRS). The study consisted of 24 adult lactating dairy ewes over three periods (P1, P2 and P3), fed with three different diets: P1, total mixed ration (TMR); P2, Italian ryegrass (IRG); and P3, pasture. After an adaptation period, the ewes were administered a daily dose of ytterbium oxide (0.35 g/day) and PEG (20 g/day) for 2 weeks. During the last week, the daily organic matter intake (OMIOBS) was measured. Faecal samples were collected at milking time (0800 and 1600 h) to determine marker content, using only samples collected in the morning (PEGm) or by averaging samples (Yb, PEGma). Faecal marker content made it possible to assess total faecal output, either using the two recovery rates for PEG (0.98 or 0.87) or not. The OMIOBS was assessed on the basis of total faeces estimated with Yb (OMIYb) or PEG (OMIPEG), and the digestibility was calculated on the basis of feed analysis. With total TMR (P1), the OMIPEG, corrected with recovery rate (OMIPEGm98) or not corrected (OMIPEGm) was 2.40 kg/day and 2.50 kg/day, respectively, and was not different (P>0.05) from OMIOBS (2.51 kg/day), whereas OMIYb was lower (2.14 kg/day) (P<0.001). With IRG (P2), OMIPEGm98 (1.67 kg/day), OMIPEGm87 (1.51 kg/day) and OMIYb (1.59 kg/day) were not different (P>0.05) from OMIOBS (1.57 kg/day). With pasture (P3), the OMIPEGm (1.54 kg/day) and OMIPEGm98 (1.48 kg/day) were not different (P>0.05) from the OMI assessed from the biomass measurement (1.52 kg/day). The OMIYb (1.36 kg/day) was lower (P<0.05) but not different from OMIPEGm98 and OMIPEGm87. Spearman's rank correlation between OMIOBS and other OMIs (predicted with Yb or PEG P1 and P2) showed that it is possible to rank animals using PEG when there is a sufficiently wide range of OMIOBS (1.65 to 2.8 kg/day in P1) but not within a narrower range (1.47 to 1.72 kg/day in P2). In conclusion, the present study confirms that PEG is a valuable external faecal marker, easy to prepare (solution), administer and determine (NIRS). It can be used to assess intake with numerous animals at pasture, but only for groups, and not to quantitatively estimate individual OMI.
为了评估反刍动物在牧场的采食量,可以使用几种外部标记物来估计粪便总产量。其中,镱(Yb)多年来已在各种条件下使用。聚乙二醇(PEG)是一种很有前景的外部标记物,因为它可以使用近红外光谱(NIRS)快速测定。该研究包括24只成年泌乳母羊,分三个阶段(P1、P2和P3),饲喂三种不同的日粮:P1,全混合日粮(TMR);P2,意大利黑麦草(IRG);P3,牧场牧草。经过适应期后,母羊每天服用氧化镱(0.35克/天)和PEG(20克/天),持续2周。在最后一周,测量每日有机物质摄入量(OMIOBS)。在挤奶时间(08:00和16:00)采集粪便样本以测定标记物含量,仅使用早晨采集的样本(PEGm)或通过平均样本(Yb、PEGma)。粪便标记物含量使得可以使用PEG的两种回收率(0.98或0.87)或不使用回收率来评估粪便总产量。基于用Yb(OMIYb)或PEG(OMIPEG)估计的总粪便量评估OMIOBS,并根据饲料分析计算消化率。对于全TMR日粮(P1),用回收率校正的OMIPEG(OMIPEGm98)或未校正的OMIPEG(OMIPEGm)分别为2.40千克/天和2.50千克/天,与OMIOBS(2.51千克/天)无差异(P>0.05),而OMIYb较低(2.14千克/天)(P<0.001)。对于IRG日粮(P2),OMIPEGm98(1.67千克/天)、OMIPEGm87(1.51千克/天)和OMIYb(1.59千克/天)与OMIOBS(1.57千克/天)无差异(P>0.05)。对于牧场牧草日粮(P3),OMIPEGm(1.54千克/天)和OMIPEGm98(1.48千克/天)与根据生物量测量评估的OMI(1.52千克/天)无差异(P>0.05)。OMIYb(1.36千克/天)较低(P<0.05),但与OMIPEGm98和OMIPEGm87无差异。OMIOBS与其他OMI(用Yb或PEG预测的P1和P2)之间的Spearman等级相关性表明,当OMIOBS范围足够宽(P1中为1.65至2.8千克/天)时,可以使用PEG对动物进行排名,但在较窄范围内(P2中为1.47至1.72千克/天)则不行。总之,本研究证实PEG是一种有价值的外部粪便标记物,易于制备(溶液)、施用和测定(NIRS)。它可用于评估许多在牧场放牧动物的采食量,但仅适用于群体,而不能定量估计个体的OMI。