Institute of Animal Nutrition and Physiology, Christian-Albrechts-University, 24118 Kiel, Germany.
Animal. 2012 Mar;6(3):526-34. doi: 10.1017/S1751731111001753.
In the Inner Mongolian steppe, China, sheep generally graze during daytime and are kept in yards overnight. Hence, nutrients are not returned to the grassland, which might reduce its long-term productivity. Furthermore, the restricted grazing time may limit forage intake and thus the performance of sheep. The aim of this study was therefore to evaluate the impact of continuous 24-h grazing (CG) v. the common daytime grazing (DG) on herbage mass (HM), feed quality, feed organic matter intake (OMI) and live weight gain (LWG) of sheep in the Inner Mongolian steppe. Experiments were carried out from July to September, between 2005 and 2007 on two 2-ha plots per grazing treatment. Each month, the external faecal marker titanium dioxide (TiO(2)) was orally administered to six sheep per plot on 10 consecutive days. Faecal grab samples were obtained from day 6 to 10 and analysed for CP concentrations to estimate digestibility of organic matter (dOM). Faecal TiO(2) concentrations were used to determine the total faecal output and hence OMI of sheep. Concomitant to faeces collection, HM and quality, as well as LWG of the animals were measured. HM and herbage quality did not differ between treatments. However, as the season progressed, concentrations of NDF, ADF and ADL increased, whereas HM and CP concentrations declined. HM and herbage quality parameters differed between years according to the annual precipitation. dOM was similar in CG (0.577) and DG (0.572) sheep, but it decreased from July (0.583) to September (0.558) and differed between years. Accordingly, the OMI of sheep was similar for both treatments across the entire grazing season and all study years. Although mean LWG differed between months and years, it was identical in CG (101.5 g/day) and DG sheep (101.8 g/day). Additional time on pasture during night does not increase feed intake or animal performance. Positive effects of a nutrient reflux on grassland productivity and herbage quality when animals remained on the plots overnight were not found, most likely because of the fact that sheep crowded together in one corner of the plots during darkness and faecal and urinary excretions were thus not evenly distributed across the entire pasture. Considering the risk of animal theft as well as the importance of sheep manure as fuel, the common penning of sheep at night seems to be an adequate management practice for pastoralists in the Inner Mongolian steppe.
在中国内蒙古草原,绵羊通常白天放牧,晚上在围栏中饲养。因此,营养物质不会返回草原,这可能会降低草原的长期生产力。此外,有限的放牧时间可能会限制绵羊的采食量和生产性能。因此,本研究的目的是评估连续 24 小时放牧(CG)与常见的白天放牧(DG)对内蒙古草原绵羊的牧草量(HM)、饲料质量、饲料有机物摄入量(OMI)和体重增加(LWG)的影响。实验于 2005 年至 2007 年在每个放牧处理下进行了两个月,每个月每个围栏给 6 只绵羊口服 10 天的外部粪便标记物二氧化钛(TiO₂)。从第 6 天到第 10 天采集粪便样本,并分析 CP 浓度以估计有机物消化率(dOM)。使用粪便 TiO₂浓度确定绵羊的总粪便排出量和 OMI。同时收集粪便时,还测量了动物的 HM 和质量以及 LWG。HM 和饲料质量在处理之间没有差异。然而,随着季节的进展,NDF、ADF 和 ADL 的浓度增加,而 HM 和 CP 的浓度下降。HM 和饲料质量参数根据年降水量而有所不同。CG(0.577)和 DG(0.572)绵羊的 dOM 相似,但从 7 月(0.583)到 9 月(0.558)下降,且在年际间存在差异。因此,整个放牧季节和所有研究年份 CG 和 DG 绵羊的 OMI 相似。尽管每个月和每年的平均 LWG 有所不同,但 CG(101.5 g/天)和 DG 绵羊(101.8 g/天)的 LWG 相同。夜间在牧场上增加额外的时间不会增加饲料摄入量或动物生产性能。当动物整夜留在围场时,营养物质回流对草原生产力和牧草质量的积极影响没有发现,这很可能是因为绵羊在黑暗中挤在围场的一角,粪便和尿液的排泄没有均匀分布在整个牧场上。考虑到动物被盗的风险以及绵羊粪便作为燃料的重要性,晚上将绵羊关在围栏里似乎是内蒙古草原牧民的一种合理管理实践。