Psychiatry Department, Gazi University Medical Faculty, Ankard, Turkey.
Int J Psychiatry Clin Pract. 2006;10(1):52-8. doi: 10.1080/13651500500410364.
Objective. Characteristics of insomnia symptoms in Turkey are not well established. The goal of this study was to determine the prevalence of insomnia and related symptoms in an urban district of Turkey. Method. The study was carried out in Ankara, in an urban district with a population of 2665. Out of the 1332 people in the sample, 1034 in the 15-65 age range were included in the study. Interviews were conducted according to the "Sleep Disorders Assessment Questionnaire" developed by the researchers. The Insomnia Severity Index (ISI) was also given to the subjects with a sleep problem to measure the subjective quality and quantity of insomnia symptoms. Results and conclusion. A total of 29.4% of all participants reported a sleep problem, out of which 23.7% defined one or more of the insomnia symptoms which included difficulty initiating sleep (DIS), difficulty maintaining sleep (DMS), early morning awakening (EMA), non-restorative sleep (NRS) and sleep deprivation (SD). Insomnia risk was found to be significantly increased with age, female sex, smoking and chronic medical illness. A total of 75.9% of participants who reported insomnia symptoms did not seek medical help for their complaint. According to the ISI, among the subjects with insomnia symptoms, 79 (32.2%) had subthreshold insomnia, 43 (17.6%) had clinical insomnia, 12 (4.9%) had severe clinical insomnia, while 88 (35.9%) did not score in the range indicating insomnia. The findings are discussed in the light of previous research and in relation to sociocultural factors emphasizing the need for public education on sleep disorders as medical conditions.
土耳其的失眠症状特征尚未得到充分证实。本研究的目的是确定土耳其一个城区的失眠症及相关症状的流行情况。
该研究在安卡拉进行,该城区的人口为 2665 人。在抽样的 1332 人中,1034 名年龄在 15-65 岁之间的人纳入了研究。访谈根据研究人员制定的“睡眠障碍评估问卷”进行。还向有睡眠问题的受试者发放了失眠严重程度指数 (ISI),以衡量失眠症状的主观质量和数量。
所有参与者中有 29.4%报告存在睡眠问题,其中 23.7%定义了一种或多种失眠症状,包括入睡困难 (DIS)、睡眠维持困难 (DMS)、早醒 (EMA)、睡眠质量差 (NRS) 和睡眠不足 (SD)。失眠风险随着年龄、女性、吸烟和慢性疾病的增加而显著增加。报告有失眠症状的参与者中,有 75.9%的人没有因该症状寻求医疗帮助。根据 ISI,在有失眠症状的受试者中,有 79 人(32.2%)为亚临床失眠,43 人(17.6%)为临床失眠,12 人(4.9%)为严重临床失眠,而 88 人(35.9%)的得分不在表明失眠的范围内。根据之前的研究和与强调睡眠障碍作为医疗状况需要公众教育的社会文化因素,对研究结果进行了讨论。