Division of Infectious Diseases, Center for Experimental and Molecular Medicine, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands.
Clin Microbiol Infect. 2014 Nov;20(11):1183-8. doi: 10.1111/1469-0691.12717. Epub 2014 Jul 18.
Community-acquired pneumonia (CAP) is a major cause of morbidity and mortality worldwide. Increasing age has been associated with elevated circulating levels of pro-inflammatory mediators. We aimed to determine the impact of ageing on the systemic inflammatory response to CAP. In total 201 CAP patients were enrolled. Blood samples were obtained upon presentation, and on days 2, 3 and 5. For the current analysis patients≤50 and ≥80 years were included. The Pneumonia Severity Index (PSI) score was calculated at presentation. The study encompassed 46 CAP patients aged ≤50 years (median 37 years) and 41 CAP patients aged ≥80 years (median 84 years). In both groups Streptococcus pneumoniae was the common causative microorganism. Whereas most young patients had a PSI score of I (54%), 98% of elderly patients had a PSI score≥III (p<0.001). Four elderly patients died vs. none of the young patients (p 0.045). Older patients demonstrated lower serum C-reactive protein levels on admission and during the course of their hospitalization (p 0.001) in spite of more severe disease. Serum concentrations of pro-inflammatory (interleukin (IL)-6 and IL-8) and anti-inflammatory cytokines (IL-10 and IL-1 receptor antagonist) did not differ between age groups, although admission IL-8 levels tended to be higher in elderly patients (p 0.05). Cytokine levels were positively correlated with PSI in young but not in elderly patients. These results suggest that elderly patients show an absolute (C-reactive protein) or relative (cytokines) reduction in their systemic inflammatory response on admission for CAP.
社区获得性肺炎(CAP)是全球发病率和死亡率的主要原因。年龄增长与循环中促炎介质水平升高有关。我们旨在确定年龄对 CAP 全身炎症反应的影响。共纳入 201 例 CAP 患者。入院时和第 2、3、5 天采集血样。目前的分析包括≤50 岁和≥80 岁的患者。入院时计算肺炎严重指数(PSI)评分。本研究包括 46 例≤50 岁的 CAP 患者(中位数 37 岁)和 41 例≥80 岁的 CAP 患者(中位数 84 岁)。在两组中,肺炎链球菌都是常见的病原体。虽然大多数年轻患者的 PSI 评分为 I(54%),但 98%的老年患者的 PSI 评分≥III(p<0.001)。4 例老年患者死亡,而年轻患者无一例死亡(p 0.045)。尽管病情更严重,但老年患者入院时和住院期间的血清 C 反应蛋白水平较低(p 0.001)。尽管入院时老年患者的白细胞介素(IL)-8 水平有升高趋势(p 0.05),但两组间促炎(IL-6 和 IL-8)和抗炎细胞因子(IL-10 和 IL-1 受体拮抗剂)的血清浓度无差异。细胞因子水平与年轻患者的 PSI 呈正相关,但与老年患者无关。这些结果表明,老年患者在入院时 CAP 的全身炎症反应呈绝对(C 反应蛋白)或相对(细胞因子)降低。