Castillo C, Mantecón A R, Sotillo J, Benedito J L, Abuelo A, Gutiérrez C, Hernández J
1Departamento de Patología Animal, Facultad de Veterinaria,Universidad de Santiago de Compostela,27002 Lugo,Spain.
2Instituto de Ganadería de Montaña,CSIC-ULE,Finca Marzanas,24346 Grulleros-León,Spain.
Animal. 2014 Oct;8(10):1663-6. doi: 10.1017/S1751731114001505. Epub 2014 Jun 16.
In the search for new food sources that contribute to the optimization of livestock production this paper discusses the possibility of using waste (called banquettes) of a marine plant commonly found on the Mediterranean coasts: Posidonia oceanica. The idea stems from the use of a waste that in summertime generates large costs because it is considered bothersome on the beaches. Thus, tons and tons of residues are collected each year from the beach, being destined for incineration. However, alternative uses for these residues are suggested, such as forage that is particularly relevant for the Mediterranean coast, where the weather does not support abundant grass growth. With this purpose, samples of banquettes of P. oceanica from six different points of a touristic place located in the Murcia Region (S.E. of Spain) were collected in April 2012 on the same day directly from the beach above the water line, washed with distilled water and sun-dried for 48 h. Approximately 500 g of each sample of plant material was chopped and two subsamples of 200 g each were placed in airtight plastic containers and sent to the laboratory for mineral and chemical analysis. This report provides data on the nutritional composition of P. oceanica such as mineral contents (As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn) and chemical composition (ash, CP, ether extract (EE), NDF and ADF, respectively) and ADL. Finally, the in sacco rumen disappearance of dry matter (DM), organic matter (OM), CP and NDF were studied. Our results showed that minerals, except for Fe, where within the range of values reported for P. oceanica in other parts of the Mediterranean region. Given the high Fe content further studies assessing the antagonic Fe-Cu interaction and its effect on animal health should be addressed. In relation to chemical composition, it is clear that this seagrass is a poor protein source and has levels of DM degradability at 24 h, similar to those obtained for cereal straw. The information summarized here shows some potential for the use of banquettes of P. oceanica as forage source in ruminant nutrition.
在寻找有助于优化畜牧生产的新食物来源的过程中,本文探讨了利用地中海沿岸常见的一种海洋植物(称为席垫)的废弃物:波喜荡草的可能性。这个想法源于一种废弃物的利用,这种废弃物在夏季会产生高昂成本,因为它在海滩上被视为麻烦之物。因此,每年有大量的残留物从海滩收集起来,准备焚烧。然而,有人建议对这些残留物进行其他利用,比如用作饲料,这对地中海沿岸地区尤为重要,因为那里的气候不利于草类大量生长。为此,2012年4月,在西班牙东南部穆尔西亚地区一个旅游地的六个不同地点,直接从水线以上的海滩收集了波喜荡草席垫样本,用蒸馏水冲洗后在阳光下晾晒48小时。每个植物材料样本约500克被切碎,然后将两个各200克的子样本放入密封塑料容器中,送往实验室进行矿物质和化学成分分析。本报告提供了波喜荡草的营养成分数据,如矿物质含量(砷、镉、钴、铬、铜、铁、锰、镍、铅和锌)和化学成分(分别为灰分、粗蛋白、乙醚提取物(EE)、中性洗涤纤维和酸性洗涤纤维)以及酸性洗涤木质素。最后,研究了干物质(DM)、有机物(OM)、粗蛋白和中性洗涤纤维在瘤胃内的消失情况。我们的结果表明,除铁以外的矿物质含量在地中海地区其他地方报道的波喜荡草的数值范围内。鉴于铁含量较高,应进一步开展研究,评估铁 - 铜的拮抗相互作用及其对动物健康的影响。关于化学成分,很明显这种海草是一种劣质蛋白质来源,其24小时干物质降解率与谷物秸秆相似。这里总结的信息表明,波喜荡草席垫在反刍动物营养中用作饲料来源具有一定潜力。