Eggimann Philippe, Pittet Didier
Adult Critical Care Medicine and Burn Unit, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), Lausanne, Switzerland,
Intensive Care Med. 2014 Oct;40(10):1429-48. doi: 10.1007/s00134-014-3355-z. Epub 2014 Jun 17.
For decades, clinicians dealing with immunocompromised and critically ill patients have perceived a link between Candida colonization and subsequent infection. However, the pathophysiological progression from colonization to infection was clearly established only through the formal description of the colonization index (CI) in critically ill patients. Unfortunately, the literature reflects intense confusion about the pathophysiology of invasive candidiasis and specific associated risk factors.
We review the contribution of the CI in the field of Candida infection and its development in the 20 years following its original description in 1994. The development of the CI enabled an improved understanding of the pathogenesis of invasive candidiasis and the use of targeted empirical antifungal therapy in subgroups of patients at increased risk for infection.
The recognition of specific characteristics among underlying conditions, such as neutropenia, solid organ transplantation, and surgical and nonsurgical critical illness, has enabled the description of distinct epidemiological patterns in the development of invasive candidiasis.
Despite its limited bedside practicality and before confirmation of potentially more accurate predictors, such as specific biomarkers, the CI remains an important way to characterize the dynamics of colonization, which increases early in patients who develop invasive candidiasis.
几十年来,治疗免疫功能低下和重症患者的临床医生一直认为念珠菌定植与随后的感染之间存在联系。然而,从定植到感染的病理生理进展仅通过对重症患者定植指数(CI)的正式描述才得以明确确立。不幸的是,文献中对侵袭性念珠菌病的病理生理学及特定相关危险因素存在严重混淆。
我们回顾了定植指数在念珠菌感染领域的贡献及其自1994年首次描述后的20年发展历程。定植指数的发展有助于更好地理解侵袭性念珠菌病的发病机制,并在感染风险增加的患者亚组中使用针对性的经验性抗真菌治疗。
对潜在疾病(如中性粒细胞减少症、实体器官移植以及外科和非外科重症疾病)中特定特征的认识,使得能够描述侵袭性念珠菌病发展过程中不同的流行病学模式。
尽管定植指数在床边的实用性有限,且在确认潜在更准确的预测指标(如特定生物标志物)之前,但它仍然是表征定植动态的重要方式,在发生侵袭性念珠菌病的患者中早期定植会增加。