Scheringer Martin, Trier Xenia, Cousins Ian T, de Voogt Pim, Fletcher Tony, Wang Zhanyun, Webster Thomas F
Institute for Chemical and Bioengineering, ETH Zürich, 8093 Zürich, Switzerland.
Technical University of Denmark, Division of Food Chemistry, 2860 Søborg, Denmark.
Chemosphere. 2014 Nov;114:337-9. doi: 10.1016/j.chemosphere.2014.05.044. Epub 2014 Jun 14.
In this discussion paper, the transition from long-chain poly- and perfluorinated alkyl substances (PFASs) to fluorinated alternatives is addressed. Long-chain PFASs include perfluoroalkyl carboxylic acids (PFCAs) with 7 or more perfluorinated carbons, perfluoroalkyl sulfonic acids (PFSAs) with 6 or more perfluorinated carbons, and their precursors. Because long-chain PFASs have been found to be persistent, bioaccumulative and toxic, they are being replaced by a wide range of fluorinated alternatives. We summarize key concerns about the potential impacts of fluorinated alternatives on human health and the environment in order to provide concise information for different stakeholders and the public. These concerns include, amongst others, the likelihood of fluorinated alternatives or their transformation products becoming ubiquitously present in the global environment; the need for more information on uses, properties and effects of fluorinated alternatives; the formation of persistent terminal transformation products including PFCAs and PFSAs; increasing environmental and human exposure and potential of adverse effects as a consequence of the high ultimate persistence and increasing usage of fluorinated alternatives; the high societal costs that would be caused if the uses, environmental fate, and adverse effects of fluorinated alternatives had to be investigated by publicly funded research; and the lack of consideration of non-persistent alternatives to long-chain PFASs.
在本讨论文件中,探讨了从长链多氟和全氟烷基物质(PFASs)向氟化替代品的转变。长链PFASs包括具有7个或更多全氟碳的全氟烷基羧酸(PFCA)、具有6个或更多全氟碳的全氟烷基磺酸(PFSA)及其前体。由于已发现长链PFASs具有持久性、生物累积性和毒性,它们正被多种氟化替代品所取代。我们总结了关于氟化替代品对人类健康和环境潜在影响的关键问题,以便为不同利益相关者和公众提供简要信息。这些问题包括,除其他外,氟化替代品或其转化产物在全球环境中普遍存在的可能性;需要更多关于氟化替代品的用途、性质和影响的信息;形成包括PFCA和PFSA在内的持久性终端转化产物;由于氟化替代品的高最终持久性和使用量增加,环境和人类接触增加以及产生不利影响的可能性;如果必须通过公共资金资助的研究来调查氟化替代品的用途、环境归宿和不利影响,将导致高昂的社会成本;以及未考虑长链PFASs的非持久性替代品。