Sarzi-Puttini P, Atzeni F, Salaffi F
Rheumatology Unit, L. Sacco University Hospital, Milan.
Reumatismo. 2014 Jun 6;66(1):1-3. doi: 10.4081/reumatismo.2014.757.
Pain, a complex phenomenon influenced by a series of genetic, biological, psychological and social factors, is a major component of many rheumatological conditions and the result of physiological interactions between central and peripheral nervous system signalling. It may be acute or chronic (generally defined as lasting ≥ three months): acute pain is often primarily attributable to inflammation and/or damage to peripheral structures (i.e. nociceptive input), whereas chronic pain is more likely to be due to input from the central nervous system (CNS). The many different aspects of pain mean that rheumatologists and other clinicians need to have enough expertise to diagnose the type of pain correctly and treat it appropriately. However, most rheumatologists receive little formal training concerning contemporary theories of pain processing or management, and this may affect the clinical results of any specific target therapy.
疼痛是一种受一系列遗传、生物、心理和社会因素影响的复杂现象,是许多风湿性疾病的主要组成部分,也是中枢神经系统与外周神经系统信号之间生理相互作用的结果。疼痛可分为急性或慢性(一般定义为持续≥三个月):急性疼痛通常主要归因于外周结构的炎症和/或损伤(即伤害性输入),而慢性疼痛更可能是由于中枢神经系统(CNS)的输入。疼痛的诸多不同方面意味着风湿病学家和其他临床医生需要具备足够的专业知识,以便正确诊断疼痛类型并进行适当治疗。然而,大多数风湿病学家很少接受有关当代疼痛处理或管理理论的正规培训,这可能会影响任何特定靶向治疗的临床效果。