Gazdhar Amiq, Lebrecht Dirk, Roth Michael, Tamm Michael, Venhoff Nils, Foocharoen Chingching, Geiser Thomas, Walker Ulrich A
1] Dept. of Pulmonary Medicine University Hospital Bern, Bern Switzerland [2] Dept. of Clinical Research, University of Bern, Bern Switzerland [3].
1] Dept. of Rheumatology & Clinical Immunology, University Hospital Freiburg, Freiburg, Germany [2].
Sci Rep. 2014 Jun 18;4:5336. doi: 10.1038/srep05336.
Reactive oxygen species (ROS) have been implemented in the etiology of pulmonary fibrosis (PF) in systemic sclerosis. In the bleomycin model, we evaluated the role of acquired mutations in mitochondrial DNA (mtDNA) and respiratory chain defects as a trigger of ROS formation and fibrogenesis. Adult male Wistar rats received a single intratracheal instillation of bleomycin and their lungs were examined at different time points. Ashcroft scores, collagen and TGFβ1 levels documented a delayed onset of PF by day 14. In contrast, increased malon dialdehyde as a marker of ROS formation was detectable as early as 24 hours after bleomycin instillation and continued to increase. At day 7, lung tissue acquired significant amounts of mtDNA deletions, translating into a significant dysfunction of mtDNA-encoded, but not nucleus-encoded respiratory chain subunits. mtDNA deletions and markers of mtDNA-encoded respiratory chain dysfunction significantly correlated with pulmonary TGFβ1 concentrations and predicted PF in a multivariate model.
活性氧(ROS)已被证实参与系统性硬化症中肺纤维化(PF)的发病机制。在博来霉素模型中,我们评估了线粒体DNA(mtDNA)获得性突变和呼吸链缺陷作为ROS形成及纤维化发生触发因素的作用。成年雄性Wistar大鼠经气管内单次注入博来霉素,并在不同时间点检查其肺部。Ashcroft评分、胶原蛋白和TGFβ1水平显示,PF在第14天出现延迟发作。相比之下,作为ROS形成标志物的丙二醛早在博来霉素注入后24小时就可检测到,并持续增加。在第7天,肺组织出现大量mtDNA缺失,导致mtDNA编码而非细胞核编码的呼吸链亚基出现明显功能障碍。mtDNA缺失和mtDNA编码的呼吸链功能障碍标志物与肺组织TGFβ1浓度显著相关,并在多变量模型中预测了PF的发生。