Torino Claudia, Mattace-Raso Francesco, van Saase Jan L C M, D'Arrigo Graziella, Tripepi Rocco, Tripepi Giovanni Luigi, Postorino Maurizio, Mallamaci Francesca, Zoccali Carmine
CNR-IFC/IBIM, Clinical Epidemiology and Physiopathology of Renal Diseases and Hypertension, Reggio Calabria, Italy.
Am J Nephrol. 2014;39(6):536-42. doi: 10.1159/000363419. Epub 2014 Jun 12.
Snoring, an indicator of sleep-disordered breathing (SDB), associates with all-cause and cardiovascular (CV) mortality in high-risk conditions such as chronic heart failure (HF). Because SDB and HF are exceedingly frequent in end-stage kidney disease (ESKD), we hypothesized that SDB as detected by snoring may impact upon the relationship between chronic HF and all-cause and CV mortality in these patients.
We tested this hypothesis in a cohort of 827 ESKD patients, followed up for 2.3 years.
In this population, snoring was a strong modifier of the risk of chronic HF for all-cause and CV death. In fully adjusted Cox models, the hazard ratio (HR) associated to chronic HF for the study outcomes was highest in heavy snorers [all-cause death: HR 2.6 (95% CI 1.6-4.3, p < 0.001); CV death: HR 4.0 (95% CI 2.1-7.6, p < 0.001)], intermediate in moderate snorers [all-cause death: HR 1.6 (95% CI 1.1-2.2, p = 0.01); CV death: HR 1.8 (95% CI 1.2-2.8, p = 0.01)], and lowest and not significant in non-snorers [all-cause death: HR 0.9 (95% CI 0.6-1.6, p = NS); CV death: HR 0.8 (95% CI 0.4-1.6, p = NS)].
Snoring is a strong and independent effect modifier of the relationship between chronic HF and all-cause and CV mortality in ESKD. Since SDB and snoring are in part attributable to reversible pharyngeal oedema, intensified surveillance and treatment of chronic HF snorers on dialysis may translate into better clinical outcomes in this very high-risk population, an issue which remains to be tested in specifically designed clinical trials.
打鼾是睡眠呼吸紊乱(SDB)的一个指标,在慢性心力衰竭(HF)等高风险情况下与全因死亡率和心血管(CV)死亡率相关。由于SDB和HF在终末期肾病(ESKD)中极为常见,我们推测打鼾所检测到的SDB可能会影响这些患者慢性HF与全因死亡率和CV死亡率之间的关系。
我们在一个827名ESKD患者的队列中对这一假设进行了测试,随访时间为2.3年。
在这个群体中,打鼾是慢性HF导致全因死亡和CV死亡风险的一个强有力的修正因素。在完全调整的Cox模型中,重度打鼾者中与慢性HF相关的研究结果的风险比(HR)最高[全因死亡:HR 2.6(95%CI 1.6 - 4.3,p < 0.001);CV死亡:HR 4.0(95%CI 2.1 - 7.6,p < 0.001)],中度打鼾者居中[全因死亡:HR 1.6(95%CI 1.1 - 2.2,p = 0.01);CV死亡:HR 1.8(95%CI 1.2 - 2.8,p = 0.01)],而在不打鼾者中最低且无统计学意义[全因死亡:HR 0.9(95%CI 0.6 - 1.6,p = NS);CV死亡:HR 0.8(95%CI 0.4 - 1.6,p = NS)]。
打鼾是ESKD中慢性HF与全因死亡率和CV死亡率之间关系的一个强有力且独立的效应修正因素。由于SDB和打鼾部分归因于可逆性咽部水肿,加强对透析时慢性HF打鼾者的监测和治疗可能会使这个极高风险人群获得更好的临床结果,这一问题仍有待在专门设计的临床试验中进行测试。