Lam Alfred King-Yin, Chan Sally Sze-Yan, Leung Melissa
Alfred King-Yin Lam, Sally Sze-Yan Chan, Melissa Leung, Cancer Molecular Pathology, Griffith Health Institute, Griffith University, Gold Coast QLD 4222, Queensland, Australia.
World J Gastroenterol. 2014 Jun 14;20(22):6815-20. doi: 10.3748/wjg.v20.i22.6815.
Synchronous colorectal carcinoma refers to more than one primary colorectal carcinoma detected in a single patient at initial presentation. A literature review has shown that the prevalence of the disease is approximately 3.5% of all colorectal carcinomas. This disease has a male to female ratio of 1.8:1. The mean age at presentation of patients with synchronous colorectal cancer is in the early half of the seventh decade. Patients with inflammatory bowel diseases (ulcerative colitis and Crohn's disease), hereditary non-polyposis colorectal cancer, familial adenomatous polyposis and serrated polyps/hyperplastic polyposis are known to have a higher risk of synchronous colorectal carcinoma. These predisposing factors account for slightly more than 10% of synchronous colorectal carcinomas. Synchronous colorectal carcinoma is more common in the right colon when compared to solitary colorectal cancer. On pathological examination, some synchronous colorectal carcinomas are mucinous adenocarcinomas. They are usually associated with adenomas and metachronous colorectal carcinomas. Most of the patients with synchronous colorectal cancer have two carcinomas but up to six have been reported in one patient. Patients with synchronous colorectal carcinoma have a higher proportion of microsatellite instability cancer than patients with a solitary colorectal carcinoma. Also, limited data have revealed that in many synchronous colorectal carcinomas, carcinomas in the same patient have different patterns of microsatellite instability status, p53 mutation and K-ras mutation. Overall, the prognosis of patients with synchronous colorectal carcinoma is not significantly different from that in patients with solitary colorectal carcinoma, although a marginally better prognosis has been reported in patients with synchronous colorectal carcinoma in some series. A different management approach and long-term clinical follow-up are recommended for some patients with synchronous colorectal cancer.
同时性结直肠癌是指在初次就诊时于单一患者体内检测到的不止一处原发性结直肠癌。一项文献综述表明,该疾病在所有结直肠癌中的患病率约为3.5%。这种疾病的男女比例为1.8:1。同时性结直肠癌患者的平均就诊年龄在七十岁的前半期。已知患有炎症性肠病(溃疡性结肠炎和克罗恩病)、遗传性非息肉病性结直肠癌、家族性腺瘤性息肉病以及锯齿状息肉/增生性息肉病的患者发生同时性结直肠癌的风险更高。这些易感因素占同时性结直肠癌的比例略高于10%。与孤立性结直肠癌相比,同时性结直肠癌在右半结肠更为常见。在病理检查中,一些同时性结直肠癌为黏液腺癌。它们通常与腺瘤及异时性结直肠癌相关。大多数同时性结直肠癌患者有两处癌灶,但据报道有一名患者多达六处。与孤立性结直肠癌患者相比,同时性结直肠癌患者中微卫星不稳定型癌症的比例更高。此外,有限的数据显示,在许多同时性结直肠癌中,同一患者体内的癌灶具有不同的微卫星不稳定状态、p53突变和K-ras突变模式。总体而言,同时性结直肠癌患者的预后与孤立性结直肠癌患者相比并无显著差异,尽管在一些系列研究中报道同时性结直肠癌患者的预后略好。对于一些同时性结直肠癌患者,建议采用不同的治疗方法并进行长期临床随访。