Centre for Cancer Treatment, Mount Vernon Hospital, Northwood, United Kingdom.
Department of Molecular Medicine and Surgery, Karolinska Instituet and Center for Surgical Gastroenterology, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Radiother Oncol. 2014 Jun;111(3):330-9. doi: 10.1016/j.radonc.2014.04.013. Epub 2014 Jun 16.
Squamous cell carcinoma of the anus (SCCA) is a rare cancer but its incidence is increasing throughout the world, and is particularly high in the human immunodeficiency virus positive (HIV+) population. A multidisciplinary approach is mandatory (involving radiation therapists, medical oncologists, surgeons, radiologists and pathologists). SCCA usually spreads in a loco-regional manner within and outside the anal canal. Lymph node involvement at diagnosis is observed in 30-40% of cases while systemic spread is uncommon with distant extrapelvic metastases recorded in 5-8% at onset, and rates of metastatic progression after primary treatment between 10% and 20%. SCCA is strongly associated with human papilloma virus (HPV, types 16-18) infection. The primary aim of treatment is to achieve cure with loco-regional control and preservation of anal function, with the best possible quality of life. Treatment dramatically differs from adenocarcinomas of the lower rectum. Combinations of 5FU-based chemoradiation and other cytotoxic agents (mitomycin C) have been established as the standard of care, leading to complete tumour regression in 80-90% of patients with locoregional failures in the region of 15%. There is an accepted role for surgical salvage. Assessment and treatment should be carried out in specialised centres treating a high number of patients as early as possible in the clinical diagnosis. To date, the limited evidence from only 6 randomised trials [1,2,3,4,5,6,7], the rarity of the cancer, and the different behaviour/natural history depending on the predominant site of origin, (the anal margin, anal canal or above the dentate line) provide scanty direction for any individual oncologist. Here we aim to provide guidelines which can assist medical, radiation and surgical oncologists in the practical management of this unusual cancer.
肛门鳞状细胞癌(SCCA)是一种罕见的癌症,但在全球范围内其发病率正在增加,在人类免疫缺陷病毒阳性(HIV+)人群中尤其高。多学科方法是强制性的(涉及放射治疗师、肿瘤内科医生、外科医生、放射科医生和病理学家)。SCCA 通常在肛门管内外以局部区域性方式扩散。在诊断时,30-40%的病例存在淋巴结受累,而全身扩散并不常见,在发病时记录到 5-8%的远处盆腔外转移,以及在原发性治疗后 10-20%的转移性进展率。SCCA 与人类乳头瘤病毒(HPV,类型 16-18)感染密切相关。治疗的主要目的是通过局部区域控制和保留肛门功能来实现治愈,同时获得尽可能好的生活质量。治疗与低位直肠腺癌明显不同。基于 5FU 的放化疗联合其他细胞毒性药物(丝裂霉素 C)已被确立为标准治疗方法,导致 80-90%的患者肿瘤完全消退,局部区域失败率为 15%。手术挽救具有公认的作用。应在专门的中心尽早对患有这种疾病的大量患者进行评估和治疗。迄今为止,仅有 6 项随机试验[1,2,3,4,5,6,7]的有限证据、癌症的罕见性以及根据主要起源部位(肛门边缘、肛门管或齿状线以上)的不同行为/自然史,为任何一位肿瘤学家提供的指导都很少。在这里,我们旨在提供指南,以帮助内科、放射和外科肿瘤学家对这种不寻常的癌症进行实际管理。