Lyman Emily L
Teachers College, Columbia University.
J Clin Psychol. 2014 Aug;70(8):731-40. doi: 10.1002/jclp.22108. Epub 2014 Jun 20.
Becoming a beginning therapist brings about a multitude of changes, both intrapersonally and interpersonally. In this article, I discuss some of these effects as they have manifested in my first (nearly) 2 years of practicing psychotherapy as a trainee. Along the intrapersonal dimension, I note the ways in which being a beginning therapist has shaped my sense of identity and values, while also heightening my sensitivity to my own wounds. With respect to the interpersonal dimension, I explore how my increased psychological mindedness has affected personal relationships as well as my own therapy. I conclude with a description of a defining case of my early career that integrates my understanding of the changes that I have undergone as a beginning therapist.
成为一名初出茅庐的治疗师会在个人内部和人际关系方面带来诸多变化。在本文中，我将探讨其中一些影响，这些影响在我作为实习生进行心理治疗的头（将近）两年中有所体现。在个人内部层面，我注意到成为一名初出茅庐的治疗师塑造我身份认同感和价值观的方式，同时也增强了我对自身创伤的敏感度。在人际关系层面，我探究了我日益增强的心理敏锐度如何影响个人关系以及我自己的治疗。最后，我描述了一个我早期职业生涯中的典型案例，该案例融合了我对自己作为一名初出茅庐的治疗师所经历变化的理解。
