Heckford Emma, Beringer Antonia Jane
1 Community Children's Health Partnership, North Bristol Trust, Southmead Hospital , Bristol, United Kingdom .
J Palliat Med. 2014 Sep;17(9):1049-53. doi: 10.1089/jpm.2013.0374. Epub 2014 Jun 23.
There is increasing recognition of the value of advance care planning for children with life-limiting conditions. It is important that we acknowledge and reflect on the challenges that this work presents in order to optimize practice.
Our aim was to review advance care planning for children with life-threatening or life-limiting conditions (LTLLCs) in our local area.
We conducted a retrospective case note review. Study subjects were from two National Health Service (NHS) Trusts in Bristol in the United Kingdom. Cases were identified from Child Death Overview Panel data. Forty-two sets of case notes were reviewed in relation to 20 children. Measurements included quantitative and qualitative review of advance care planning in relation to standards set by The Association for Children's Palliative Care (ACT).
In 25% of cases there was no documented discussion with families about the approach to end of life (EOL). In 25% of cases there was no evidence of an advance care plan, and the content and accessibility of those that did exist was variable. Forty-five percent of families were not offered a choice with regard to location of care (LOC) in the last months of life and 50% were not offered a choice about location of death (LOD).
We hope that acknowledgement of some of the challenges, alongside recognition of the clear benefits, of planning will help pediatricians to deliver this important area of care.
对于患有危及生命或生命受限疾病的儿童,预先护理计划的价值日益受到认可。我们必须认识并思考这项工作所带来的挑战,以便优化实践。
我们的目的是回顾本地患有危及生命或生命受限疾病(LTLLC)儿童的预先护理计划。
我们进行了一项回顾性病例记录审查。研究对象来自英国布里斯托尔的两个国民健康服务(NHS)信托机构。病例从儿童死亡概况小组的数据中识别出来。针对20名儿童审查了42套病例记录。测量包括根据儿童姑息治疗协会(ACT)制定的标准对预先护理计划进行定量和定性审查。
25%的病例中没有与家庭就临终方式进行记录在案的讨论。25%的病例中没有预先护理计划的证据,而确实存在的计划的内容和可获取性各不相同。45%的家庭在生命的最后几个月没有就护理地点(LOC)得到选择机会,50%的家庭没有就死亡地点(LOD)得到选择机会。
我们希望,认识到规划中的一些挑战以及明确的益处,将有助于儿科医生提供这一重要的护理领域。