Wong S Y
Department of Pathology, National University of Singapore.
Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1989;414(4):355-8. doi: 10.1007/BF00734091.
A 40 year-old Caucasian woman, with clinical and radiological evidence of pulmonary lymphangiitis carcinomatosa presented with weight loss, productive cough and lower abdominal pain. At operation, she was found to have massive bilateral ovarian oedema. No abdominal primary tumour was found. A transbronchial biopsy showed extensive infiltration by a poorly differentiated, focally necrotic cribriform adenocarcinoma and there was extensive lymphatic permeation by this metastatic carcinoma in the stroma of the cervix uteri, myometrium, mesosalpinx, mesoovarii, surface of the ovaries, rectosigmoid colonic wall and peritoneal fat. The cut surface of the enlarged, soft and fluctuant ovaries oozed oedema fluid readily. Histologically, there was wide separation of the stromal cells by oedema in the ovaries which contained many dilated lymphatics. Compression and collagenization of the outer cortex was noted. The pathogenesis of the massive ovarian oedema was apparently due to neoplastic obstruction of the lymphatic system.
一名40岁的白种女性,有肺淋巴管癌病的临床和影像学证据,表现为体重减轻、咳痰和下腹部疼痛。手术时发现她双侧卵巢有大量水肿。未发现腹部原发性肿瘤。经支气管活检显示为低分化、局灶性坏死的筛状腺癌广泛浸润,且该转移性癌在子宫颈、子宫肌层、输卵管系膜、卵巢系膜、卵巢表面、直肠乙状结肠壁和腹膜脂肪的基质中有广泛的淋巴管浸润。肿大、柔软且有波动感的卵巢切面很容易渗出水肿液。组织学检查显示,卵巢内基质细胞因水肿而广泛分离,其中有许多扩张的淋巴管。可见外层皮质受压和胶原化。大量卵巢水肿的发病机制显然是由于淋巴系统的肿瘤性阻塞。