Médecins Sans Frontières, Access Campaign , P.O. Box 32117, Braamfontein, Johannesburg, 2017 , South Africa +27 0 11 403 4440 Ext 120 ; +27 0 11 403 4443 ;
Expert Opin Ther Pat. 2014 Aug;24(8):839-43. doi: 10.1517/13543776.2014.931376. Epub 2014 Jun 26.
South Africa is a middle-income country with the world's largest HIV patient cohort and a growing burden of communicable and non-communicable diseases - a prime location for pharmaceutical companies looking to expand their markets. Yet, 20 years after the country's first democratic elections, poor health indicators and an over-burdened public health system belie persistently stark levels of socioeconomic inequality. As the South African government revises national intellectual property (IP) policies, the pharmaceutical industry and global access to medicines movement are watching, aware of ramifications South Africa's actions will have on patent laws and the availability of generic medicines in other middle-income countries and across Africa. South Africa's draft IP policy is meeting fierce resistance from industry, although proposed reforms are compliant with the Agreement on trade related aspects of intellectual property (TRIPS) and in line with on-going policies and actions of both developing and developed countries. Could the establishment of a patent examination system and new patentability criteria rein in evergreening and lead to lower medicine prices? What will be the potential impact of reform on medical innovation? And why is it both necessary and urgent that the South African government seek a fairer balance between private and public interests?
南非是一个中等收入国家,拥有世界上最大的艾滋病毒患者群体,同时也面临着不断增长的传染病和非传染性疾病负担——这是制药公司寻求扩大市场的理想之地。然而,在该国举行首次民主选举 20 年后,糟糕的健康指标和负担过重的公共卫生系统掩盖了持续存在的严重社会经济不平等现象。随着南非政府修订国家知识产权(IP)政策,制药行业和全球药品获取运动正在密切关注,因为南非的行动将对专利法以及其他中等收入国家和非洲各地仿制药的可及性产生影响。南非的知识产权政策草案遭到了业界的强烈抵制,尽管拟议的改革符合与贸易有关的知识产权协定(TRIPS),并且符合发展中国家和发达国家正在实施的政策和行动。建立专利审查制度和新的可专利性标准是否能够遏制专利药的不断延长,并降低药品价格?改革对医疗创新会产生什么潜在影响?为什么南非政府有必要且迫切需要在私人利益和公共利益之间寻求更公平的平衡?