Liang Mengmeng, Mulholland David J
Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY, USA.
Asian J Androl. 2014 Sep-Oct;16(5):661-3. doi: 10.4103/1008-682X.132947.
Cancer cells often depend on altered metabolism compared with their normal counterparts. As observed in 1924 by Otto Warburg, cancer cells show preferential glucose consumption by way of aerobic glycolysis while normal cells generally assume mitochondrial oxidative phosphorylation. Another metabolic hallmark of carcinogenesis is altered lipid metabolism, whereby cancer cells may adopt enhanced de novo lipid production (lipogenesis). Enhanced lipid metabolism is also observed in individuals with metabolic syndromes potentially a consequence of increasing popularity of the Standard American Diet, composed of high levels of saturated fats and carbohydrates. A growing body of epidemiological data indicates a positive correlation between the occurrence of metabolic syndromes, such as cardiovascular disease, obesity, type-2 diabetes and associated hyperinsulemia, with the aggressiveness of cancer. Remarkably, it is estimated that for every 1% reduction in saturated fats, replaced by polyunsaturated, there would be a 2%-3% reduction in cardiovascular disease. Thus, it is conceivable that an equally remarkable attenuation in cancer progression might be achieved with such a reduction in lipid accumulation.
与正常细胞相比,癌细胞通常依赖于改变的新陈代谢。正如奥托·瓦尔堡在1924年所观察到的,癌细胞通过有氧糖酵解表现出优先消耗葡萄糖,而正常细胞通常采用线粒体氧化磷酸化。致癌作用的另一个代谢特征是脂质代谢改变,癌细胞可能会增强从头脂质生成(脂肪生成)。在患有代谢综合征的个体中也观察到脂质代谢增强,这可能是由富含高水平饱和脂肪和碳水化合物的标准美式饮食日益流行导致的。越来越多的流行病学数据表明,代谢综合征(如心血管疾病、肥胖症、2型糖尿病和相关的高胰岛素血症)的发生与癌症的侵袭性之间存在正相关。值得注意的是,据估计,用多不饱和脂肪替代1%的饱和脂肪,心血管疾病将减少2%-3%。因此,可以想象,通过减少脂质积累,癌症进展同样可能会显著减缓。