Kube R, Mroczkowski P
Klinik für Chirurgie, Carl-Thiem-Klinikum Cottbus, Thiemstr. 111, 03048, Cottbus, Deutschland,
Chirurg. 2015 Feb;86(2):148-53. doi: 10.1007/s00104-014-2765-3.
The determination of an optimal treatment protocol for colonic cancer with synchronous incurable metastases remains a challenge, especially if the primary tumor is asymptomatic. Available data on whether resection of the primary tumor means a benefit or a danger to the patient are limited and inhomogeneous. A survival benefit could be shown only in retrospective studies with a bias against primary chemotherapy. The important question of the quality of life (QOL) remains completely unanswered in this respect. There are numerous groups and guidelines in favor of a primary palliative chemotherapy for these patients, possibly intensified by antibodies. The results of the currently ongoing randomized multicenter SYNCHRONUS study will deliver objective data facilitating the decision-making process with respect to the indications for resection of the primary tumor or primary chemotherapy.
确定针对伴有同步不可治愈性转移的结肠癌的最佳治疗方案仍然是一项挑战,尤其是当原发性肿瘤无症状时。关于切除原发性肿瘤对患者而言是有益还是危险的现有数据有限且不一致。仅在对原发性化疗存在偏见的回顾性研究中才能显示出生存获益。在这方面,生活质量(QOL)这一重要问题仍完全未得到解答。有许多团体和指南支持对这些患者进行原发性姑息化疗,可能通过抗体强化。目前正在进行的随机多中心SYNCHRONUS研究的结果将提供客观数据,有助于就原发性肿瘤切除或原发性化疗的适应症做出决策。