Walter H, Günther A, Timmler R, Mehnert H
III. Medizinische Abteilung, Krankenhaus München-Schwabing.
Dtsch Med Wochenschr. 1989 May 5;114(18):706-8. doi: 10.1055/s-2008-1066659.
During treatment of four type-1 diabetics (aged 20-46 years) by continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) a leak developed in the system which caused severe ketoacidosis. The gastrointestinal symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain) were misdiagnosed by both the patients and their doctors because there was only mild hyperglycaemia. These observations highlight the importance of carefully instructing and supervising patients at the beginning of CSII and point to the need of frequent urine testing by the patients, also for urinary keto bodies.
在对4名1型糖尿病患者(年龄20 - 46岁)进行持续皮下胰岛素输注(CSII)治疗期间,系统出现渗漏,导致严重酮症酸中毒。由于仅有轻度高血糖,患者及其医生均误诊了胃肠道症状(恶心、呕吐和腹痛)。这些观察结果凸显了在CSII治疗开始时仔细指导和监督患者的重要性,并指出患者需要频繁进行尿液检测,包括检测尿酮体。