Adam Matti, Gajdova Silvie, Kolarova Hana, Kubala Lukas, Lau Denise, Geisler Anne, Ravekes Thorben, Rudolph Volker, Tsao Philip S, Blankenberg Stefan, Baldus Stephan, Klinke Anna
Stanford University, Division of Cardiovascular Medicine, Stanford, CA, USA; Stanford Cardiovascular Institute, Stanford, CA, USA.
Academy of Sciences of the Czech Republic, Institute of Biophysics, Brno, Czech Republic.
J Mol Cell Cardiol. 2014 Sep;74:353-63. doi: 10.1016/j.yjmcc.2014.06.009. Epub 2014 Jun 26.
Myeloperoxidase (MPO) is a heme enzyme abundantly expressed in polymorphonuclear neutrophils. MPO is enzymatically capable of catalyzing the generation of reactive oxygen species (ROS) and the consumption of nitric oxide (NO). Thus MPO has both potent microbicidal and, upon binding to the vessel wall, pro-inflammatory properties. Interestingly, MPO - a highly cationic protein - has been shown to bind to both endothelial cells and leukocyte membranes. Given the anionic surface charge of red blood cells, we investigated binding of MPO to erythrocytes. Red blood cells (RBCs) derived from patients with elevated MPO plasma levels showed significantly higher amounts of MPO by flow cytometry and ELISA than healthy controls. Heparin-induced MPO-release from patient-derived RBCs was significantly increased compared to controls. Ex vivo experiments revealed dose and time dependency for MPO-RBC binding, and immunofluorescence staining as well as confocal microscopy localized MPO-RBC interaction to the erythrocyte plasma membrane. NO-consumption by RBC-membrane fragments (erythrocyte "ghosts") increased with incrementally greater concentrations of MPO during incubation, indicating preserved catalytic MPO activity. In vivo infusion of MPO-loaded RBCs into C57BL/6J mice increased local MPO tissue concentrations in liver, spleen, lung, and heart tissue as well as within the cardiac vasculature. Further, NO-dependent relaxation of aortic rings was altered by RBC bound-MPO and systemic vascular resistance significantly increased after infusion of MPO-loaded RBCs into mice. In summary, we find that MPO binds to RBC membranes in vitro and in vivo, is transported by RBCs to remote sites in mice, and affects endothelial function as well as systemic vascular resistance. RBCs may avidly bind circulating MPO, and act as carriers of this leukocyte-derived enzyme.
髓过氧化物酶(MPO)是一种在多形核中性粒细胞中大量表达的血红素酶。MPO在酶促作用下能够催化活性氧(ROS)的生成并消耗一氧化氮(NO)。因此,MPO既具有强大的杀菌特性,又在与血管壁结合时具有促炎特性。有趣的是,MPO是一种高度阳离子化的蛋白质,已被证明能与内皮细胞和白细胞膜结合。鉴于红细胞的阴离子表面电荷,我们研究了MPO与红细胞的结合情况。通过流式细胞术和酶联免疫吸附测定法发现,来自MPO血浆水平升高患者的红细胞(RBC)显示出的MPO量显著高于健康对照组。与对照组相比,肝素诱导的患者来源红细胞释放MPO的量显著增加。体外实验揭示了MPO与红细胞结合的剂量和时间依赖性,免疫荧光染色以及共聚焦显微镜检查将MPO与红细胞的相互作用定位到红细胞质膜。在孵育过程中,红细胞膜碎片(红细胞“血影”)消耗NO的量随着MPO浓度的增加而增加,表明MPO的催化活性得以保留。将负载MPO的红细胞体内输注到C57BL/6J小鼠体内,会增加肝脏、脾脏、肺和心脏组织以及心脏血管系统中局部MPO的组织浓度。此外,红细胞结合的MPO改变了主动脉环的NO依赖性舒张,并且在将负载MPO的红细胞输注到小鼠体内后,全身血管阻力显著增加。总之,我们发现MPO在体外和体内均能与红细胞膜结合,由红细胞运输到小鼠体内的远端部位,并影响内皮功能以及全身血管阻力。红细胞可能会 avidly 结合循环中的MPO,并作为这种白细胞衍生酶的载体。 (注:avidly这个词在英文语境中有“热切地、贪婪地”等意思,但这里中文翻译较难准确对应,保留原文待进一步结合语境理解准确含义)