Anić Branimir, Cerovec Mislav
Reumatizam. 2013;60(2):24-9.
Vasculitides are heterogeneous group of inflammatory diseases with one common feature--inflammation in the blood vessel wall. The diagnosis of vasculitides is probably one of the biggest challenges in medicine. Clinical presentation of the disease depends on the extent of affection of single organ or organ systems and the total number of affected organs. A broad spectrum of clinical manifestations and low incidence of the disease makes it difficult to conduct a systematic clinical research of the disease. Everyday practise and a need for systemic clinical research of the disease necessitate the differentiation of individual entities that constitute this heterogeneous group of the inflammatory diseases. In past decades various concepts of the disease classification were proposed--according to the etiology, pathogensis, type of immune response in the blood vessel wall, histological findings in the affected vessels or depending on the involment of particular organs and organ systems. None of the proposed methods of the classification of vasculitides was entirely adequate. This paper briefly presents the historical development of the classification of the vasculitides. The emphasis of this paper was on the novelties from the recent classification and nomenclature of vasculitides that was proposed at the second consensus conference held in Chapel Hill.
血管炎是一组异质性炎症性疾病,有一个共同特征——血管壁炎症。血管炎的诊断可能是医学上最大的挑战之一。该疾病的临床表现取决于单个器官或器官系统的受累程度以及受累器官的总数。广泛的临床表现和低发病率使得对该疾病进行系统的临床研究变得困难。日常实践以及对该疾病进行系统临床研究的需求,使得区分构成这一异质性炎症性疾病组的各个实体成为必要。在过去几十年中,人们提出了各种疾病分类概念——根据病因、发病机制、血管壁免疫反应类型、受累血管的组织学发现或取决于特定器官和器官系统的受累情况。所提出的血管炎分类方法没有一种是完全合适的。本文简要介绍了血管炎分类的历史发展。本文重点介绍了在查珀尔希尔举行的第二次共识会议上提出的血管炎最新分类和命名中的新内容。