Nishimura Naoki, Jinta Torahiko, Tomishima Yutaka, Chohnabayashi Naohiko
Division of Pulmonary Medicine, St. Luke's International Hospital, Tokyo, Japan.
J Bronchology Interv Pulmonol. 2014 Jul;21(3):227-9. doi: 10.1097/LBR.0000000000000077.
We report a rare case in which we were able to visualize the lung alveoli through the bronchial wall by a bronchoscope in a patient with marked bronchiectasis and performed lung biopsy safely under direct vision. An 80-year-old woman presented with complaints of a severe persistent cough for the past 6 months. A chest computed tomography scan revealed diffuse interstitial pneumonia with marked bronchiectasis. Bronchoscopy also revealed marked bronchiectasis. After inserting the bronchoscope into the 10th-generation bronchus, we observed a honeycomb pattern through the bronchial wall, which represented the alveoli. We perforated the bronchial wall by using biopsy forceps and performed lung biopsy under direct vision. The pathologic diagnosis revealed interstitial pneumonia with epithelioid granuloma and cholesterin-like substance, which were indicative of hypersensitivity pneumonia. The routine performance of true "trans"-bronchial lung biopsy will be possible if a thin bronchoscope with high-quality imaging is developed in the future.
我们报告了一例罕见病例,在一名患有明显支气管扩张的患者中,我们通过支气管镜经支气管壁观察到了肺泡,并在直视下安全地进行了肺活检。一名80岁女性因过去6个月持续严重咳嗽前来就诊。胸部计算机断层扫描显示弥漫性间质性肺炎伴明显支气管扩张。支气管镜检查也显示有明显支气管扩张。将支气管镜插入第十级支气管后,我们透过支气管壁观察到蜂窝状图案,这代表肺泡。我们用活检钳穿透支气管壁,在直视下进行了肺活检。病理诊断显示为间质性肺炎伴上皮样肉芽肿和胆固醇样物质,提示过敏性肺炎。如果未来能研发出具有高质量成像的细支气管镜,常规进行真正的“经”支气管肺活检将成为可能。