Costa A
Minerva Endocrinol. 1989 Jan-Mar;14(1):19-28.
Two hundred years ago V. Malacarne pathologist and surgeon, born in Saluzzo, a town on the foot of the Cottian Alps, published a booklet about goiter and endemic cretinism being diseases prevalent at that time in the countryside. In 1940-45 goiter epidemics spread through these still endemic regions. On the basis of his own observations on autoptic specimens he suggested that the main cause of cretinism was brain damage due to impeded blood circulation by the neck swelling, and invited the pathologists of the Po and Aosta Valleys to send him "il capo ed il collo (the head and the neck)" of these goitrous idiots for a control. Also today we believe the thyroid and the brain to contain crucial factors of cretinism, both sporadic and endemic, and we assume that iodine deficiency is the causal link between the two diseases. Yet we do not know either the factors which damage and prevent, in the myxedematous cretin, postnatal thyroid growth, or the aetiopathogenesis of the deaf-mutism, spastic paraplegia and severe mental deficiency of the neurological non hypothyroid cretin. While these questions remain unanswered, ample evidence has matured during the last two centuries regarding the practical importance of iodine prophylaxis to prevent these scourges, today referred to as "iodine deficiency disorders". Some recent findings on diencephalon inflammation in human and canine goitre are quoted.
两百年前,生于科蒂安阿尔卑斯山脚下小镇萨卢佐的病理学家兼外科医生V. 马拉卡内出版了一本小册子,内容是关于当时农村地区流行的甲状腺肿和地方性克汀病。1940年至1945年间,甲状腺肿流行病在这些仍为地方性流行的地区蔓延。基于他对尸检标本的观察,他提出克汀病的主要原因是颈部肿胀阻碍血液循环导致脑损伤,并邀请波河和奥斯塔山谷的病理学家送给他这些患甲状腺肿白痴的“头部和颈部”以供检查。直到今天,我们仍然认为甲状腺和大脑包含散发性和地方性克汀病的关键因素,并且我们假定碘缺乏是这两种疾病之间的因果联系。然而,我们既不知道在黏液水肿性克汀病中损害并阻止出生后甲状腺生长的因素,也不知道神经性非甲状腺功能减退性克汀病的聋哑、痉挛性截瘫和严重智力缺陷的病因发病机制。在这些问题仍未得到解答的同时,在过去的两个世纪里,关于碘预防对预防这些如今被称为“碘缺乏病”的灾难的实际重要性,已经积累了充分的证据。文中引用了一些关于人类和犬类甲状腺肿中丘脑炎症的最新发现。