Hathaway R
Nurs Clin North Am. 1978 Sep;13(3):389-407.
Right heart catheterization, first reported in 1905, is now used for bedside assessment and management of the critically ill patient. A Swan-Ganz catheter and pulmonary artery pressure monitoring are the tools employed. In spite of the complications cited, the occurrence of hazard to the patient is infrequent. The catheter is particularly valuable in the hemodynamic evaluation of cardiac function. Right and left heart pump performance can be assessed by pressure measurements. The ability of the left heart to provide an adequate cardiac output can be numerically calculated, and its adequacy at a cellular level can be evaluated by determining arterial-venous oxygen saturation difference. One of the more important and newest uses of the Swan-Ganz catheter is the preventive function it plays in anesthesia administration. Implications of the Swan-Ganz catheter for nursing practice are: (1) explanation and support to patient and family; (2) technical understanding and knowledge of set-up; (3) care and maintenance of the catheter after insertion; (4) the understanding of physiologic principles underlying the use of the catheter; and, most important, (5) ability to correlate clinical observations and physiologic changes occurring in the patient with pressure measurements.
右心导管检查最早于1905年有报道,如今用于危重症患者的床边评估和管理。使用的工具是 Swan-Ganz 导管和肺动脉压力监测。尽管存在所述并发症,但对患者造成危害的情况并不常见。该导管在心脏功能的血流动力学评估中特别有价值。左右心泵功能可通过压力测量来评估。左心提供足够心输出量的能力可以通过数值计算得出,并且在细胞水平上其充足性可以通过测定动静脉血氧饱和度差来评估。Swan-Ganz 导管更重要且最新的用途之一是其在麻醉管理中发挥的预防作用。Swan-Ganz 导管对护理实践的意义在于:(1)向患者及其家属进行解释和支持;(2)对设置的技术理解和知识;(3)导管插入后的护理和维护;(4)理解使用导管的生理原理;以及,最重要的是,(5)将患者的临床观察结果与压力测量中发生的生理变化相关联的能力。