Gould Elaine S, Baker Kevin S, Huang Mingqian, Khan Fazel, Hoda Syed
Department of Radiology, Stony Brook University Medical Center, HSC Level 4, Room 120, East Loop Road, Stony Brook, NY, 11794, USA.
Skeletal Radiol. 2014 Dec;43(12):1743-8. doi: 10.1007/s00256-014-1954-y. Epub 2014 Jul 8.
It is well established that irregular bursae can form adjacent to an osteochondroma (bursa exostotica) as a result of mechanical irritation and that these bursae can be complicated by inflammation, hemorrhage, or infection. Bursal chondromatosis is a rare complication, with only seven published cases in the literature according to our searches. We present the case of a 53-year-old female who presented with slowly progressive left hip/thigh pain and was found to have an osteochondroma arising from the lesser trochanter with numerous ossified bodies in the adjacent soft tissues. MRI demonstrated osteochondral bodies in a fluid-filled bursa adjacent to the osteochondroma, with several of the bodies noted to be fairly displaced from the osteochondroma cartilaginous cap. At surgery, the osteochondroma was removed and numerous bodies of varying sizes were excised, some of which were noted to be adherent to the bursal lining and others that were separated/distant from the cartilage cap. The question arises as to whether this process represents bursal chondromatosis resulting from benign neoplasia of cells lining the abnormal bursa, "cartilage shedding" from the osteochondromatous cap, or both. The purpose in presenting this case is to introduce a rare complication of an osteochondroma, demonstrate that soft tissue calcification and osteochondral densities displaced from an underlying osteochondroma are not always the result of sarcomatous degeneration, and provide support for the theory that cells lining a bursa in a nonphysiologic location can undergo benign neoplasia with subsequent formation of osteochondral bodies.
众所周知,由于机械性刺激,不规则滑囊可在骨软骨瘤(外生骨疣性滑囊)附近形成,并且这些滑囊可因炎症、出血或感染而变得复杂。滑囊软骨瘤病是一种罕见的并发症,根据我们的检索,文献中仅报道了7例。我们报告一例53岁女性,她因左髋/大腿缓慢进行性疼痛就诊,发现小转子处有骨软骨瘤,其相邻软组织中有许多骨化体。MRI显示骨软骨瘤附近一个充满液体的滑囊内有骨软骨体,其中一些骨体明显偏离骨软骨瘤的软骨帽。手术中,切除了骨软骨瘤并切除了许多大小不一的骨体,其中一些骨体附着于滑囊壁,另一些则与软骨帽分离/距离较远。问题在于,这个过程是代表异常滑囊内衬细胞的良性肿瘤形成导致的滑囊软骨瘤病,还是骨软骨瘤帽的“软骨脱落”,抑或是两者皆有。展示该病例的目的是介绍骨软骨瘤的一种罕见并发症,证明软组织钙化和从潜在骨软骨瘤移位的骨软骨密度并不总是肉瘤样变性的结果,并支持这样一种理论,即处于非生理位置的滑囊内衬细胞可发生良性肿瘤形成并随后形成骨软骨体。