Nishida Y, Sakiyama N, Kakishita E, Nagai K
Nihon Ketsueki Gakkai Zasshi. 1989 Feb;52(1):134-9.
A previously normal female (39-year-old) who developed anti-factor VIII autoantibodies experienced massive and prolonged bleeding after the emergency operation for intramuscular hemorrhage in her left calf. Administration of high-dose intravenous immunoglobulin, 400 mg/kg for 5 consecutive days, decreased the antibody titer from 115 Bethesda units/ml (B U/ml) to 17 B U on the third day after the treatment. However, it again returned spontaneously to the original level there-after. In vitro studies using plasma from the patient were done to investigate the role of intravenous immunoglobulin. The autoantibody bound to an affinity column (intravenous immunoglobulin coupled CN-Br Sepharose 4B) and was eluted as a single peak. These results suggested that intravenous immunoglobulin directly interacted with auto-factor VIII antibody. This interaction might be involved in the in vivo decrease of antibody titer.
一名既往健康的39岁女性,在因左小腿肌肉内出血接受急诊手术后,出现了抗凝血因子VIII自身抗体,并经历了大量且持续的出血。连续5天给予大剂量静脉注射免疫球蛋白,剂量为400mg/kg,治疗后第三天抗体滴度从115贝塞斯达单位/毫升(BU/ml)降至17 BU。然而,此后抗体滴度又自发地恢复到原来的水平。利用该患者的血浆进行体外研究,以探讨静脉注射免疫球蛋白的作用。自身抗体与亲和柱(静脉注射免疫球蛋白偶联溴化氰琼脂糖4B)结合,并作为单一峰被洗脱。这些结果表明,静脉注射免疫球蛋白直接与自身凝血因子VIII抗体相互作用。这种相互作用可能与体内抗体滴度的降低有关。