Vannucchi Vieri, Tomberli Benedetta, Zammarchi Lorenzo, Fornaro Alessandra, Castelli Gabriele, Pieralli Filippo, Berni Andrea, Yacoub Sophie, Bartoloni Alessandro, Olivotto Iacopo
aReferral Center for Myocardial Diseases, Internal Medicine and Infectious Disease Unit, Careggi University Hospital, Florence bDipartimento di Medicina Sperimentale e Clinica, Sezione Medicina Critica e Medicine Specialistiche, Clinica Malattie Infettive, Università degli Studi di Firenze, Firenze cInternal and Emergency Medicine Unit, Careggi Uninersity Hospital, Florence dMedicina Interna all'Orientamento all'alta complessità aziendale 2, Università degli Studi di Firenze, Firenze, Italia eDepartment of Medicine, Imperial College, Hammersmith Campus, London, UK.
J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2015 Dec;16(12):817-23. doi: 10.2459/JCM.0000000000000045.
Chagas disease is a parasitic disease caused by the protozoan Trypanosoma cruzi. In endemic areas (South and Central America), Chagas disease represents a relevant public health issue, and is the most frequent cause of cardiomyopathy. In nonendemic areas, such as Europe, Chagas disease represents an emerging problem following the establishment of sizeable communities from Brazil and Bolivia. Chagas cardiomyopathy represents the most frequent and serious complication of chronic Chagas disease, affecting about 20-30% of patients, potentially leading to heart failure, arrhythmias, thromboembolism, stroke and sudden death. Because late complications of Chagas disease may develop several years or even decades after the acute infection, it may be extremely challenging to reach the correct diagnosis in patients long removed from the countries of origin. We report two examples of Chagas cardiomyopathy in South American women permanently residing in Italy for more than 20 years, presenting with cardiac manifestations ranging from left ventricular dysfunction and heart failure to isolated ventricular arrhythmias. The present review emphasizes that Chagas disease should be considered as a potential diagnosis in patients from endemic areas presenting with 'idiopathic' cardiac manifestations, even when long removed from their country of origin, with potential implications for treatment and control of Chagas disease transmission.
恰加斯病是一种由原生动物克氏锥虫引起的寄生虫病。在流行地区(南美洲和中美洲),恰加斯病是一个重要的公共卫生问题,也是心肌病最常见的病因。在非流行地区,如欧洲,随着来自巴西和玻利维亚的大量社区的建立,恰加斯病成为一个新出现的问题。恰加斯心肌病是慢性恰加斯病最常见和最严重的并发症,约20%-30%的患者受其影响,可能导致心力衰竭、心律失常、血栓栓塞、中风和猝死。由于恰加斯病的晚期并发症可能在急性感染数年甚至数十年后出现,对于那些离开原籍国很久的患者来说,做出正确诊断可能极具挑战性。我们报告了两名长期居住在意大利20多年的南美女性患恰加斯心肌病的病例,她们表现出从左心室功能障碍和心力衰竭到孤立性室性心律失常等心脏症状。本综述强调,对于有“特发性”心脏症状的流行地区患者,即使他们已离开原籍国很久,也应将恰加斯病视为一种潜在的诊断,这对恰加斯病的治疗和传播控制可能具有重要意义。