Téllez-Ávila Félix Ignacio, Villalobos-Garita Alvaro, Giovannini Marc, Chan Carlos, Hernández-Calleros Jorge, Uscanga Luis, Ramírez-Luna Miguel Ángel
Félix Ignacio Téllez-Ávila, Miguel Ángel Ramírez-Luna, Endoscopy Department, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición "Salvador Zubirán", Mexico City, CP 14000, México.
World J Gastroenterol. 2014 Jul 14;20(26):8612-6. doi: 10.3748/wjg.v20.i26.8612.
To follow up patients with pseudotumoral chronic pancreatitis (PCP) to assess their outcome and identify an optimal surveillance interval.
Data obtained prospectively were analyzed in a retrospective manner. Patients with clinical evidence of chronic pancreatitis (abdominal pain in the epigastrium, steatorrhea, and diabetes mellitus), endoscopic ultrasound (EUS) criteria > 4, and EUS-fine needle aspiration (FNA) were included. A pseudotumor was defined as a non-neoplastic space-occupying lesion, a cause of chronic pancreatitis that may mimic changes typical of pancreatic cancer on CT or endoscopic ultrasound but without histological evidence. A real tumor was defined as a neoplastic space-occupying lesion because of pancreatic cancer confirmed by histology.
Thirty-five patients with chronic pancreatitis were included, 26 (74.2%) of whom were men. Nine (25.7%) patients were diagnosed with pseudotumoral chronic pancreatitis and two (2/35; 5.7%) patients with pseudotumoral chronic pancreatitis were diagnosed with pancreatic cancer on follow-up. The time between the diagnosis of pseudotumoral chronic pancreatitis and pancreatic adenocarcinoma was 35 and 30 d in the two patients. Definitive diagnosis of pancreatic adenocarcinoma was made by surgery. In the remaining six patients with pseudotumoral chronic pancreatitis, the median of follow-up was 11 mo (range 1-22 mo) and they showed no evidence of malignancy on surveillance. In the follow-up of patients without pseudotumoral chronic pancreatitis but with chronic pancreatitis, none were diagnosed with pancreatic cancer. According to our data, older patients with chronic pancreatitis are at risk of pseudotumoral chronic pancreatitis.
According to characteristics of patient, detection of PCP should lead a surveillance program for pancreatic cancer with EUS-FNA in < 1 mo or directly to surgical resection.
对假性肿瘤性慢性胰腺炎(PCP)患者进行随访,以评估其预后并确定最佳监测间隔。
对前瞻性获取的数据进行回顾性分析。纳入有慢性胰腺炎临床证据(上腹部疼痛、脂肪泻和糖尿病)、内镜超声(EUS)标准>4且进行了EUS细针穿刺活检(FNA)的患者。假性肿瘤定义为非肿瘤性占位性病变,是慢性胰腺炎的一个病因,在CT或内镜超声上可能模拟胰腺癌的典型变化,但无组织学证据。真正的肿瘤定义为经组织学证实的胰腺癌所致的肿瘤性占位性病变。
纳入35例慢性胰腺炎患者,其中26例(74.2%)为男性。9例(25.7%)患者被诊断为假性肿瘤性慢性胰腺炎,2例(2/35;5.7%)假性肿瘤性慢性胰腺炎患者在随访中被诊断为胰腺癌。两名患者从假性肿瘤性慢性胰腺炎诊断到胰腺腺癌的时间分别为35天和30天。胰腺腺癌的确诊通过手术。其余6例假性肿瘤性慢性胰腺炎患者的中位随访时间为11个月(范围1 - 22个月),在监测中未显示恶性证据。在无假性肿瘤性慢性胰腺炎但有慢性胰腺炎的患者随访中,无人被诊断为胰腺癌。根据我们的数据,老年慢性胰腺炎患者有发生假性肿瘤性慢性胰腺炎的风险。
根据患者特征,检测到PCP后应在<1个月内通过EUS - FNA启动胰腺癌监测计划或直接进行手术切除。