Le Cosquer Guillaume, Maulat Charlotte, Bournet Barbara, Cordelier Pierre, Buscail Etienne, Buscail Louis
Department of Gastroenterology and Pancreatology, CHU Toulouse-Rangueil, University Hospital Centre, Toulouse University, UPS, 31059 Toulouse, France.
Institut de Recherche en Santé Digestive, Toulouse University, INSERM U1022, INRAe, ENVT, 31300 Toulouse, France.
Cancers (Basel). 2023 Jan 26;15(3):761. doi: 10.3390/cancers15030761.
Chronic pancreatitis is one of the main risk factors for pancreatic cancer, but it is a rare event. Inflammation and oncogenes work hand in hand as key promoters of this disease. Tobacco is another co-factor. During alcoholic chronic pancreatitis, the cumulative risk of cancer is estimated at 4% after 15 to 20 years. This cumulative risk is higher in hereditary pancreatitis: 19 and 12% in the case of and mutations, respectively, at an age of 60 years. The diagnosis is difficult due to: (i) clinical symptoms of cancer shared with those of chronic pancreatitis; (ii) the parenchymal and ductal remodeling of chronic pancreatitis rendering imaging analysis difficult; and (iii) differential diagnoses, such as pseudo-tumorous chronic pancreatitis and paraduodenal pancreatitis. Nevertheless, the occurrence of cancer during chronic pancreatitis must be suspected in the case of back pain, weight loss, unbalanced diabetes, and jaundice, despite alcohol withdrawal. Imaging must be systematically reviewed. Endoscopic ultrasound-guided fine-needle biopsy can contribute by targeting suspicious tissue areas with the help of molecular biology (search for mutations). Short-term follow-up of patients is necessary at the clinical and paraclinical levels to try to diagnose cancer at a surgically curable stage. Pancreatic surgery is sometimes necessary if there is any doubt.
慢性胰腺炎是胰腺癌的主要危险因素之一,但较为罕见。炎症和癌基因共同作用,是该疾病的关键促发因素。烟草是另一个协同因素。在酒精性慢性胰腺炎中,15至20年后患癌的累积风险估计为4%。在遗传性胰腺炎中,这种累积风险更高:在60岁时,分别有19%和12%的 和 突变患者患癌。由于以下原因,诊断较为困难:(i) 癌症的临床症状与慢性胰腺炎的症状相似;(ii) 慢性胰腺炎的实质和导管重塑使影像学分析困难;(iii) 存在鉴别诊断,如假性肿瘤性慢性胰腺炎和十二指肠旁胰腺炎。然而,即使戒酒,若出现背痛、体重减轻、血糖失衡性糖尿病和黄疸等情况,仍须怀疑慢性胰腺炎期间发生了癌症。必须系统地复查影像学检查。内镜超声引导下细针穿刺活检可借助分子生物学(检测 突变)对可疑组织区域进行靶向检查,从而发挥作用。在临床和辅助检查层面,有必要对患者进行短期随访,以便在可手术治愈阶段诊断出癌症。如有任何疑问,有时需要进行胰腺手术。