Edéll-Gustafsson Ulla, Angelhoff Charlotte, Johnsson Ewa, Karlsson Jenny, Mörelius Evalotte
Department of Medicine and Health Sciences, Faculty of Health Sciences, Linköping University, Linköping, Sweden.
J Clin Nurs. 2015 Mar;24(5-6):717-27. doi: 10.1111/jocn.12654. Epub 2014 Jul 8.
To explore and describe how parents of preterm and/or sick infants in neonatal care perceive their sleep.
Parents experience many stressful situations when their newborn infant is preterm and/or sick. This affects bonding. By developing more family-centred care units with single-family rooms, parents are given the opportunity to stay and care for their newborn infant(s) 24 hours a day. Lack of sleep may affect new parents' ability to cope with the many challenges they face on a daily basis.
A phenomenographic study with an inductive and exploratory design.
Semi-structured interviews were conducted with twelve parents of infants in neonatal care between January-March 2012. To describe variations in perception of the phenomenon, data were analysed using phenomenography.
Four descriptive categories were identified within the phenomenon sleep in parents of preterm and/or sick infants in neonatal care: impact of stress on sleep; how the environment affects sleep; keeping the family together improves sleep; and, how parents manage and prevent tiredness.
Anxiety, uncertainty and powerlessness have a negative influence on sleep. This can be decreased by continuous information, guidance and practical support. Skin-to-skin care was perceived as a stress-reducing factor that improved relaxation and sleep and should be encouraged by the nurse. The parents also mentioned the importance of being together. Having a private place where they could relax and take care of themselves and their newborn infant improved sleep. It was also desirable to involve older siblings in order to decrease feelings of loneliness, sadness and isolation.
Improved parental sleep in neonatal care may help the families cope with the situation and facilitate problem-solving, emotional regulation and the transition to parenthood.
探讨并描述新生儿护理中早产和/或患病婴儿的父母如何看待他们的睡眠。
当新生儿早产和/或患病时,父母会经历许多压力情境。这会影响亲子关系的建立。通过建立更多配备单人家庭房的以家庭为中心的护理单元,父母有机会一天24小时陪伴并照顾他们的新生儿。睡眠不足可能会影响新父母应对日常面临的诸多挑战的能力。
一项采用归纳和探索性设计的现象学研究。
2012年1月至3月期间,对12位新生儿护理中婴儿的父母进行了半结构式访谈。为了描述对该现象认知的差异,使用现象学方法对数据进行了分析。
在新生儿护理中早产和/或患病婴儿的父母的睡眠现象中,确定了四个描述性类别:压力对睡眠的影响;环境如何影响睡眠;家人团聚改善睡眠;以及父母如何管理和预防疲劳。
焦虑、不确定性和无助感会对睡眠产生负面影响。持续的信息、指导和实际支持可以减少这种影响。肌肤接触护理被认为是一种减轻压力的因素,可改善放松和睡眠状况,护士应予以鼓励。父母们还提到了在一起的重要性。拥有一个可以放松、照顾自己和新生儿的私人空间能改善睡眠。让年长的兄弟姐妹参与进来也很有必要,以减少孤独、悲伤和孤立感。
改善新生儿护理中父母的睡眠可能有助于家庭应对这种情况,并促进问题解决、情绪调节以及向为人父母的转变。