González Mangado Nicolás, Troncoso Acevedo María Fernanda, Gómez García Teresa
Sección de Neumología, Unidad Multidisciplinar de Sueño,, Grupo Español de Sueño, Respiratory Research Group-Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto de Investigación Sanitaria-Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España.
Sección de Neumología, Unidad Multidisciplinar de Sueño,, Grupo Español de Sueño, Respiratory Research Group-Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto de Investigación Sanitaria-Fundación Jiménez Díaz, Madrid, España.
Arch Bronconeumol. 2014 Dec;50(12):528-34. doi: 10.1016/j.arbres.2014.06.003. Epub 2014 Jul 22.
Obstructive sleep apnea-hypopnea is a highly prevalent disease that is often underdiagnosed at present. It has a significant economic and social welfare impact, accounting for a large part of the resources assigned to home respiratory therapies. As part of the 2014 SEPAR Year of the Chronic Patient and Domiciliary Respiratory Care sponsored by the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery, this article reviews the most recent publications on the indications and controversial issues in the treatment of sleep apnea, the latest evidence for indication of various positive pressure devices, and adjustment modes, ranging from the use of empirical formulae or mathematical estimations to modern auto-CPAP equipment, while not forgetting the gold standard of manual titration. Emphasis is placed on the need for monitoring required by patients to ensure treatment adherence and compliance. Finally, other therapies that are not the object of this article are briefly reviewed.
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征是一种目前普遍存在但常被漏诊的疾病。它对经济和社会福利有重大影响,占家庭呼吸治疗资源的很大一部分。作为西班牙胸科和呼吸外科学会发起的2014年慢性患者与家庭呼吸护理年的一部分,本文回顾了关于睡眠呼吸暂停治疗的适应证和争议问题的最新出版物、各种正压设备适应证的最新证据以及调整模式,范围从经验公式或数学估算的使用到现代自动持续气道正压通气设备,同时不忘手动滴定的金标准。重点强调了患者监测的必要性,以确保治疗的依从性和合规性。最后,简要回顾了本文未涉及的其他治疗方法。