Shen Jay J, Xu Yu, Staples Shelley, Bolstad Anne L
Department of Health Care Administration and Policy, School of Community Health Sciences, University of Nevada, Las Vegas, Nevada.
Jpn J Nurs Sci. 2014 Jul;11(3):171-9. doi: 10.1111/jjns.12018. Epub 2013 May 9.
To assess interpersonal skills of internationally educated nurses (IEN) while interacting with standardized patients.
Participants included 52 IEN at two community hospitals in the southwestern region of the USA. Standardized patients were used to create patient-nurse encounter. Seventeen items in four domains ("skills in interviewing and collecting information"; "skills in counseling and delivering information"; "rapport"; and "personal manner") in an Interpersonal Skills (IPS) instrument were measured by a Likert scale 1-4 with 4 indicating the best performance. The average composite score per domain and scores of the 17 items were compared across the domains.
On 10 of the 17 items, the nurses received scores under 3. Counseling with an average score of 2.10 and closure with an average score of 2.44 in domain 2, small talk with an average score of 2.06 in domain 3, and physical exam with average score of 2.21 in domain 4 were below 2.5. The average composite score of domain 1 was 3.54, significantly higher than those of domains 2-4 (2.77, 2.81, and 2.71, respectively). Age was moderately related to the average score per domain with every 10 year increase in age resulting in a 0.1 increase in the average score. Sex and country of origin showed mixed results.
The interpersonal skills of IEN in three of the four domains need improvement. Well-designed educational programs may facilitate the improvement, especially in areas of small talk, counseling, closure, and physical exam. Future research should examine relationships between the IPS and demographics factors.
评估国际教育背景护士(IEN)与标准化病人互动时的人际沟通技巧。
研究对象为美国西南部地区两家社区医院的52名国际教育背景护士。采用标准化病人来模拟护患交流场景。人际沟通技巧(IPS)工具中的四个领域(“询问和收集信息的技巧”、“咨询和提供信息的技巧”、“融洽关系”和“个人态度”)的17个项目通过1-4的李克特量表进行测量,4分表示最佳表现。比较各领域的平均综合得分以及17个项目的得分。
在17个项目中的10个项目上,护士得分低于3分。领域2中咨询平均分为2.10分,结束交流平均分为2.44分;领域3中闲聊平均分为2.06分;领域4中体格检查平均分为2.21分,均低于2.5分。领域1的平均综合得分为3.54分,显著高于领域2-4(分别为2.77分、2.81分和2.71分)。年龄与各领域平均得分呈中度相关,年龄每增加10岁,平均得分增加0.1分。性别和原籍国的结果不一。
国际教育背景护士在四个领域中的三个领域的人际沟通技巧需要改进。精心设计的教育项目可能有助于改善,特别是在闲聊、咨询、结束交流和体格检查方面。未来的研究应考察人际沟通技巧与人口统计学因素之间的关系。