Hospital Universitário Cassiano Antônio Morais, Vitória, Brasil.
Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, Brasil.
Cad Saude Publica. 2014 Jun;30(6):1335-40. doi: 10.1590/0102-311x00098213.
To study mortality from liver cirrhosis in Espírito Santo State, Brazil, we reviewed death certificates (DC) from 2000-2010 and medical records of deceased patients with investigation of alcoholism and hepatitis B or C. From a total of 218,410 DC, 3,554 deaths from liver cirrhosis were retrieved. The annual mortality rate was 19.8/100,000 for men and 4.31/100,000 for women, without significant changes after correction for ICD-R98 and R99 and without a significant increase in the annual percentage change. In 49% of death certificates, the aetiology of cirrhosis was defined: of these alcoholism in 81.5% of cases and viral hepatitis in 15.7%. Aetiology was confirmed in 262 reviewed records, including alcoholism (40.5%); hepatitis B or C (26.7%); other (3.8%); and cryptogenic (10.6%). The mean annual potential years of life lost were 5,946 years and 1,739 years for men and women respectively. The mortality rate from cirrhosis in Espírito Santo State is intermediate in relationship to worldwide data; alcoholism and hepatitis B or C were the main aetiologies; probably alcoholism is overestimated and hepatitis B and C viruses are underestimated as causes of cirrhosis registered on death certificates.
为了研究巴西圣埃斯皮里图州肝硬化的死亡率,我们查阅了 2000 年至 2010 年的死亡证明(DC)和已调查酒精中毒和乙型或丙型肝炎的已故患者的病历。在总共 218410 份 DC 中,共检索到 3554 例肝硬化死亡。男性肝硬化年死亡率为 19.8/100,000,女性为 4.31/100,000,ICD-R98 和 R99 校正后无显著变化,年百分比变化也无显著增加。在 49%的死亡证明中,肝硬化的病因被定义为:其中 81.5%为酒精中毒,15.7%为病毒性肝炎。在 262 份审查记录中,确认了病因,包括酒精中毒(40.5%)、乙型或丙型肝炎(26.7%)、其他(3.8%)和隐源性(10.6%)。男性和女性每年潜在寿命损失的平均值分别为 5946 年和 1739 年。圣埃斯皮里图州肝硬化的死亡率与世界范围内的数据相比处于中等水平;酒精中毒和乙型或丙型肝炎是主要病因;可能酒精中毒在死亡证明上被高估,乙型和丙型肝炎病毒被低估为肝硬化的病因。