111 Bamaku Bend, Tiki Island, TX 77554. E-mail address:
Franklin Health Orthopaedics, 111 Franklin Health Commons, Farmington, ME 04938. E-mail address:
J Bone Joint Surg Am. 2014 Aug 6;96(15):e132. doi: 10.2106/JBJS.N.00151.
A team physician is covering a local high-school football game. The All-State starting running back injures his shoulder. "David Doe" is in obvious pain. His arm and shoulder are weak, and he is unable to actively raise his arm above 90°. When his pads are removed, there is a noticeable deformity of the acromioclavicular joint. It is the third quarter of the final game of the playoffs, and the winner goes on to the state championship game. David is a college prospect, and there are many collegiate scouts in the stands. David wants to go back into the game, and David's father, who is the offensive coordinator for the team, says he will take the responsibility for sending David back in. The orthopaedic surgeon on the sideline does not return David to the game and, in spite of this, the team wins. After the game, a reporter for the local newspaper approaches the team physician for information on David's injury and prognosis. David does not keep his follow-up appointment in the orthopaedic surgeon's office, but shows up to practice with a note from another physician saying he is able to play.
一位队医正在现场报道一场当地的高中橄榄球赛。全州最佳阵容的首发跑卫弄伤了肩膀。这位名叫“大卫·多伊”的球员明显感到疼痛。他的手臂和肩膀无力,无法将手臂主动抬高到 90°以上。当他的垫肩被取下时,肩锁关节有明显的畸形。此时是季后赛最后一场比赛的第三节,获胜的队伍将晋级州冠军赛。大卫是一名大学预备生,看台上有许多大学球探。大卫想回到比赛中,而他的父亲,也就是球队的进攻协调员,说他将承担起让大卫重返赛场的责任。场边的骨科医生不让大卫回到比赛中,但球队还是赢了。比赛结束后,当地报纸的记者向队医询问有关大卫受伤和预后的信息。大卫没有按照预约到骨科医生的办公室进行后续治疗,但他带着另一位医生的纸条来参加训练,上面说他可以上场。