Evrard Serge
Institut Bergonié, Université de Bordeaux, Bordeaux, France,
Recent Results Cancer Res. 2014;203:213-29. doi: 10.1007/978-3-319-08060-4_15.
Offering surgery is to date the best case scenario for patients with colorectal liver metastases (CRLM). Few oncological topics have progressed as much as the treatment of CRLM. New surgical techniques, conversion therapies, and imaging allow us to pursue the ultimate limit for surgery of CLM before compromising patient benefits. Pushing the limits of surgery involves pushing the limits of conversion therapies too, increasingly taking risks in the surgical process. Finally, toxicities add up and the patient benefit could disappear. The apparent paradox of efficiency and toxicity might be addressed by separating the two treatment targets: (1) The metastatic burden for which a clear escalation in medical and surgical aggressiveness is still required. (2) The healthy parenchyma which should be preserved as much as possible and for which a clear de-escalation is anticipated. A new strategy exists that integrates both fundamental endpoints in the battle against CLM.
迄今为止,对于结直肠癌肝转移(CRLM)患者而言,提供手术治疗是最佳的治疗方案。很少有肿瘤学主题能像CRLM的治疗那样取得如此大的进展。新的手术技术、转化治疗和影像学检查使我们能够在不损害患者利益的前提下,追求CLM手术的极限。突破手术极限也意味着突破转化治疗的极限,这使得手术过程中承担的风险越来越大。最后,毒性累积,患者的获益可能消失。通过将两个治疗目标分开,或许可以解决效率与毒性之间明显的矛盾:(1)转移瘤负荷,对此仍需要在医学和手术方面采取更积极的措施。(2)健康实质组织,应尽可能予以保留,预计对此要采取明显的降阶梯治疗。存在一种新策略,它将对抗CLM斗争中的两个基本终点整合在一起。