Marzouk Diaa, Abd El Aal Wafaa, Saleh Azza, Sleem Hany, Khyatti Meriem, Mazini Loubna, Hemminki Kari, Anwar Wagida A
1 Community Medicine Department, Faculty of Medicine, Ain Shams University, Cairo, Egypt
2 National Research Centre, Cairo, Egypt.
Eur J Public Health. 2014 Aug;24 Suppl 1:87-91. doi: 10.1093/eurpub/cku110.
Developing countries, including Egypt and North African countries, need to improve their quality of research by enhancing international cooperation and exchanges of scientific information, as well as competing for obtaining international funds to support research activities. Research must comply with laws and other requirements for research that involves human subjects. The purpose of this article is to overview the status of health research ethics in Egypt and North African countries, with reference to other Middle Eastern countries. The EU and North African Migrants: Health and Health Systems project (EUNAM) has supported the revision of the status of health research ethics in Egypt and North African countries, by holding meetings and discussions to collect information about research ethics committees in Egypt, and revising the structure and guidelines of the committees, as well as reviewing the literature concerning ethics activities in the concerned countries. This overview has revealed that noticeable efforts have been made to regulate research ethics in certain countries in the Middle East. This can be seen in the new regulations, which contain the majority of protections mentioned in the international guidelines related to research ethics. For most of the internationally registered research ethics committees in North African countries, the composition and functionality reflect the international guidelines. There is growing awareness of research ethics in these countries, which extends to teaching efforts to undergraduate and postgraduate medical students.
包括埃及和北非国家在内的发展中国家,需要通过加强国际合作与科学信息交流,以及争取获得国际资金来支持研究活动,从而提高其研究质量。研究必须符合涉及人类受试者的研究的法律及其他要求。本文旨在参照其他中东国家,概述埃及和北非国家卫生研究伦理的现状。欧盟与北非移民:健康与卫生系统项目(EUNAM)通过召开会议和进行讨论,收集有关埃及研究伦理委员会的信息,修订委员会的结构和指南,并审查有关相关国家伦理活动的文献,支持了埃及和北非国家卫生研究伦理现状的修订。这一概述表明,中东某些国家在规范研究伦理方面已做出显著努力。这在新法规中可见一斑,新法规包含了国际研究伦理指南中提及的大部分保护措施。对于北非国家大多数国际注册的研究伦理委员会而言,其组成和功能均符合国际指南。这些国家对研究伦理的认识正在不断提高,这也延伸到了对本科和研究生医学生的教学工作中。